"عن السياسة" - Translation from Arabic to German

• über Politik
• von Politik
• der Politik
• um Politik
• über die Politik

aber es ist solide. Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.
لكنه قوي بغض النظر أكانت الكتابة عن السياسة او العلوم

Seitdem habe ich viel über Politik, Geografie und Identität gelesen.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Es wurde sehr wenig über Politik geredet.
فقد كانوا يتحدثون قليلاً للغاية عن السياسة.

Sara, Sie sind eine hervorragende Ingenieurin, aber Sie verstehen nicht das Geringste von Politik.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

Der Schwerpunkt liegt mehr als ich erwartet habe, bei der Religion und weniger bei der Politik.
إنه مبنى بشكل كبير على الدين وأقل عن السياسة مما توقعت

Ja, und ich erinnere mich genau an das Gefühl von Angst und Bedrohung, und Spannung, das zwischen mir und dem Verhörenden aufkam, als wir über Politik sprachen.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Mit andersdenkenden Menschen über Politik zu sprechen, ist nicht nur in Europa sehr schwierig geworden.
في الوقت الحالي، أصبح الحديث عن السياسة وسط أشخاصٍ لهم آراءٌ مختلفة أمرًا صعبًا للغاية. ليس فقط في أوروبا،

Wir sollten uns mal treffen, über Politik reden.
علينا أن نرتب يوماً نتحدث فيه عن السياسة

Sie waren so nett, mich an Ihren Tisch zu bitten, und ich rede gleich über Politik.
ها أنتم لطاف لدعوتى لمنضدتك وأنا أبدأ فى الحديث عن السياسة.

Nach der Revolution hatte die Regierung so viele Studenten gefangen genommen, dass wir nicht wagten, über Politik zu sprechen.
بعد الثورة , الحكومة قامت بوضع العديد من الطلاب في السجن لهذا لم نتمكن من الحديث عن السياسة بعد الان

Diese Abstimmung sollte aber nicht über Politik sein.
لكن هذا التصويت لا يجب أن يكون عن السياسة

- Sag noch einen Satz über Politik.
إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة

Ich bin hier, um über die Zukunft Chicagos zu reden, also wenn Sie Fragen über Politik haben, würde ich sie liebend gerne beantworten.
وانا هنا لأتحدث عن مستقبل شيكاجو لذا اذا كان لديك اسئله عن السياسة سيسعدني ان اجيبك عليها

Und wenn wir weiter über Politik sprechen, ruinieren wir uns die Verdauung.
وإذا واصلنا في الحديث عن السياسة سنعمل على تلفِ هضمنا

Klar, wir können wieder über Politik reden.
بالطبع، يمكننا التكلّم عن السياسة مجدّداً

Es ist ganz offensichtlich, dass Sie nichts von Politik verstehen.
من الواضح أنكِ لا تعلمي شيء عن السياسة

Rede einfach nicht von Politik und Religion.
إبتعدي فحسب عن السياسة والدين.

Ah, Sie wissen nichts von Politik.
لا تعرف شيئًا عن السياسة حقًا.

Ja, ich versuche, der Politik so gut wie möglich fernzubleiben.
نعم، إنني أحاول الإبتعاد عن السياسة بقدر إستطاعتي

Ihr wollt private Finanzen aus der Politik fernhalten.
أنت تريدين لرؤوس الأموال الخاصة أن تنفصل عن السياسة.

Zwei Sekunden nachdem deine Eier leer sind, geht es wieder um Politik.
..بمجرد افراغ شهوتك .. تعود إلى الحديث عن السياسة

Du wolltest immer über die Politik schreiben.
لطالما أردتِ الكتابة عن السياسة.