"عن الشراب" - Translation from Arabic to German

• mit dem Trinken
• mit einem Drink
• trocken
• nüchtern
• aufhören zu trinken

Ab jetzt hörst du mit dem Trinken auf, verstanden?
يجب أن تتوقف عن الشراب منذ الآن وما هو آتي، مفهوم.

Mal sehen, mich erwartet eine Scheidung, ich verlor mein Geschäft und ich sitze hier und überlege, wieso ich mit dem Trinken aufhörte.
دعنا نرى سوف أتطلق فقدت عملي، وأجلس هنا أحاول أن أتذكر لماذا أقلعت عن الشراب

Ich wollte etwas sagen, aber dann vergaß ich mit dem Trinken aufzuhören.
كنت سأقول شيئاً ولكنني نسيت التوقف عن الشراب

Wie wär's mit einem Drink?
ماذا عن الشراب ؟

Wie wäre es mit einem Drink?
مارأيُك عن الشراب إذاً؟

Ich bin jetzt über einen Monat trocken. Gute Menschen sind wichtig.
أقلعت عن الشراب لـ55 يوماً لذلك وجود الأشخاص الطيبين مهم

Also, wenn du nüchtern bist, werden deine Metaphern gruseliger.
عندما تتوقف عن الشراب تعابيرك المجازية تصبح مرعبه

Vielleicht wird meine Mutter aufhören zu trinken.
لعل أمى ستقلع عن الشراب وسيعود أبى للمنزل

Das Leben wird ziemlich langweilig, wenn man mit dem Trinken aufhört.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Du solltest mit dem Trinken aufhören, wenn du dich dann so aufführst.
يجب أن تقلع عن "الشراب يا "مارتي لو أنك ستتصرف بهذه الطريقه

mit dem Trinken, das ist vorbei.
-نعم , صحيح لقد أقلع عن الشراب

Ich will nur mit dem Trinken aufhören.
فقط اريد الاقلاع عن الشراب

Und ich höre mit dem Trinken auf.
وأقلعت عن الشراب

Ich würde ihn zu Thanksgiving einladen,... aber Ralph hat mit dem Trinken aufgehört und du weißt ja, der kleine Ralphie ist spastisch.
لكنت سأدعوه لمنزلي بعيد الشكر، لكن (رالف) توقف عن الشراب وتدرين عن شلل (رالفي) الصغير.

Ich versuch, trocken zu bleiben.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

Sie gab sie mir Jahre später, als ich trocken war.
أرجعتها لي .. بعد سنوات بعدما توقفت عن الشراب

Jetzt, wo Danny tot ist und ich nüchtern werde, meinen Scheiß auf die Reihe kriege, habt ihr Angst.
وبدأت أقلع عن الشراب وألملم شتات حياتي بعض الشيء، أعتقد أنك تخافين

"Amerikanisches nüchtern" oder "Irisches nüchtern" ?
مبتعد عن الشراب كأمريكي أو كإرلندي ؟

Ich werde aufhören zu trinken.
سأحاول أن أقلع عن الشراب

Du musst aufhören zu trinken.
..تحتاج للتوقف عن الشراب