"عن الصين" - Translation from Arabic to German

• über China
• mit China

In den letzten Tagen habe ich Leute über China sprechen hören.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

Es fing letzten Frühjahr an. Er las in der Zeitung etwas über China.
لقد بدأ ذلك في الربيع الماضي، يوناس قرأ عن الصين في الصحف

Wenn Sie außer der Anzahl ihrer Telefone nichts über China und die Sowjetunion gewusst hätten, wäre Ihre Vorhersage über ihr Wirtschaftswachstum in den nächsten beiden Jahrzehnten ganz schön dürftig gewesen.
فإذا كنتم تجهلون الكثير عن الصين والإتحاد السوفياتي بإستثناء مسألة أجهزة الإتصالات, لا شك أنكم ستكونون قد توصلتم إلى نتائج خاطئة بشأن توسعهما الإقتصادي المتوقع خلال العقدين المقبلين.

Was ist mit China?
ماذا عن الصين ؟

Was ist mit China?
ماذا عن (الصين)؟

Ich habe auch mit meinen Freunden über China und das chinesische Internet gesprochen.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Und ich hatte Gelegenheit dazu, dass National Geographic mich fragte, ob ich etwas über China schreiben wollte.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

"und jedes Wort, das du je über China gesagt oder geschrieben hast, ist unfassbarer Schwachsinn."
وكل كلمة قلتها أو قمت بكتابتها عن الصين عبارة عن كلمات غير مفهومة

Er beschäftigt sich nur mit der Innenpolitik. Kein einziges Wort über China.
لقد تمسك بالحديث عن الأجندات الداخلية حتى لم يقل كلمة واحدة عن الصين

- Ja? Ich glaube, da steht etwas Interessantes über China in der Zeitung.
يبدو أن هناك شيء في صحيفة اليوم عن "الصين".

Bei Lukis das gleiche, ein Journalist, der über China schreibt.
(لوكيس) كان كذلك صحفياً يقوم بالكتابة عن "الصين"

über China?
عن (الصين)؟