"عن الطقس" - Translation from Arabic to German

• über das Wetter
• übers Wetter
• Wetteramt
• vom Wetter
• wie das Wetter

An diesem Sonntag sprechen wir besser über das Wetter.
وفي صباح الأحد، يجدر بنا أن نتحدث عن الطقس.

Dann redete er ewig über das Wetter, sprach davon, wie Außerirdische den Regen kontrollierten.
حينئذ تحدث دون توقف عن الطقس تحدث عن كيفية أن سقوط الأمطار يتحكم به غرباء يعيشون على الأرض

Und wenn das nicht klappt, redet über das Wetter in Hongkong.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Ihr sitzt bei einem Essen, bei dem 60 Minuten übers Wetter geredet wird.
ستتناولين عشاءً واحداً مع شخصين ستون دقيقة، معظمها بالأكل أو الحديث عن الطقس

Ich weiß das, denn mein Hausarzt, Dr. Khan, spricht nicht mehr über... meine Gesundheit, sondern nur noch über das Wetter.
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار توقف الكلام عن حالتي الصحية وبدأ في الكلام عن الطقس

Wenn sie über das Wetter reden möchte, dann reden Sie mit ihr über das Wetter.
إن كانت تريد التحدث عن الطقس فلتتحدث عن الطقس

Dann sind wir ganz britisch und reden über das Wetter.
يمكن أن نكون جميعا بريطانيون ونـتحدّث عن الطقس

Wenn ich dir eine Frage über das Wetter stelle, dann antworte mal besser.
و سوف تمر من خلالي, عندما أسألك سؤال عن الطقس يجب أن أتجيب عنه

Wir grüßten uns und sprachen über das Wetter, aber wir unterhielten uns nie richtig.
كنا نبتسم لبعضنا ونتحدث عن الطقس لكننا لم نتحدث حديثاً حقيقياً قط

Und wenn uns die Ideen ausgehen, sprechen wir über das Wetter.
لذا عندما تغلق كل الأبواب، نتحدث عن الطقس!

Er machte Smalltalk, sprach über das Wetter und so.
*قال خطبه صغيره, رجل وحيد يتكلم عن الطقس وما الى ذلك*

Es war so, wie wenn der Toaster beginnt über das Wetter zu reden.
كما لو أن المحمصة تخبرني عن الطقس

Wow, ich rede tatsächlich den ganzen Tag über das Wetter.
انني اتحدث عن الطقس طوال الوقت

Meine Mom und ich streiten, wenn wir über das Wetter reden.
نتجادل أنا وأمي عندما نتحدث عن الطقس

Du willst wirklich über das Wetter reden?
أتريدين حقا أن تتحدثى عن الطقس ؟ لا .

Rede übers Wetter wie andere Frauen!
لما لا يمكنك الحديث عن الطقس كما باقي السيدات ؟

Nichts, halt einfach die Klappe, trink und red übers Wetter.
ليس عليك قول شىء فقط أخرس أشرب , وتكلم عن الطقس

Willst du weiter übers Wetter reden?
هل تريد مواصلة الحديث عن الطقس ؟

Ich hab das Wetteramt heute Morgen angerufen.
لقد استعلمت عن الطقس هذا الصباح.

Ich verstieß wohl gegen den Anstand. Ich hätte vom Wetter reden sollen.
أظنني اخطأت في الكياسة، كان من المفترض أن أكون ممله واتحدث عن الطقس وحالة الطرق

Ich muss erst wissen, wie das Wetter in Tampa ist.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن الطقس في تامبا