Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عن الظلال" - Translation from Arabic to German
-
außerhalb der Schatten
-
im Schatten
| Bleib außerhalb der Schatten. | Open Subtitles | ابتعدي عن الظلال |
| Bleib außerhalb der Schatten. | Open Subtitles | ابتعدي عن الظلال |
| Anita, bleiben Sie außerhalb der Schatten. | Open Subtitles | أنيتا)، ابتعدي عن الظلال) |
| Solange wir nicht im Schatten sind, sollte alles ok sein. | Open Subtitles | يجب أن نبقى بخير طالما نحن بعيدين عن الظلال |
| Seine Konsorten fühlen sich im Schatten vielleicht wohler. | Open Subtitles | قد يكونون أقل ميولًا للخروج عن الظلال |