"عن العائلة" - Translation from Arabic to German

• über Familie
• über die Familie
• von der Familie
• mit der Familie
• von Familie

Aber wir konnten uns gegenseitig als Menschen sehen, als wir über Familie redeten, über das tägliche Leben, wie wichtig die Zukunft unserer Kinder ist.
لكننا رأينا بعضنا بصفتنا بشرًا عندما تكلمنا عن العائلة والحياة اليومية وأهمية مستقبل أطفالنا.

- Halt mir keinen Vortrag über Familie, Schwester oder nicht.
لا تحاضريني عن العائلة سواء كنت أختي أم لا.

Ich sage Ihnen etwas über die Familie, zu der Sie nun gehören.
دعني أقول لك شيئا عن العائلة التي انضمامت إليها حضرة الأستاذ

Mister Lonesteen schreibt an einem Artikel über die Familie.
السيد لونستين يكتب مقالاً عن العائلة. أنت تعرف.

Und wieder, spreche ich von der Familie. Obwohl Schwarz Afroamerikanisch ist.
مرة أخرى، أنا أتحدث عن العائلة مع ذلك أن الأسود أفريقي أمريكي

Das weiß ich, aber was ist mit der Familie?
أعلم ، لكن ماذا عن العائلة ؟

Denn eure Vorstellung von Familie ist eine andere als meine.
لأنه من الواضح أن فكرتكم عن العائلة مختلفة عما لدي

Alles, was du über Familie gesagt hast, ist gelogen.
- كل ما أخبرتنا إياه عن العائلة كذبة - لا، ليس كذلك

Reden Sie mit mir nicht über Familie.
لا تتحدث لى عن العائلة

Eine Geschichte über Familie...
قصة عن العائلة.

Was weißt du über Familie?
ماذا تعلم عن العائلة

Du weißt nichts über Familie!
انت لا تعرف شيء عن العائلة!

Ich wollte nicht über die Familie reden!
ينبغي أن يكون واضحاً لا أريد التحدث عن العائلة الليلة

Weißt du, was mir Dad mal über die Familie gesagt hat?
اتعلم ما الذي اخبرني اياه ابي عن العائلة ؟

Spießige Phrasen über die Familie.
العبارات البرجوازية . عن العائلة

Ich möchte heute mit Ihnen über die Familie sprechen...
أود أن أتحدث معكم اليوم عن العائلة

Wow, mir war nicht bewusst, dass du dich so von der Familie abgeschnitten fühlst.
لم أكن أُدرك بأنك تشعر بالإنفصال عن العائلة.

- Was wissen wir von der Familie?
ما المعلومات التي لدينا عن العائلة ؟ عائلة ثريّة .

Bleiben Sie weg von der Familie.
ابقَ بعيداً عن العائلة

Was ist mit der Familie? Hast du sie angerufen?
-ماذا عن العائلة ؟

Ich spreche nicht von Baseball. Ich spreche von Familie.
لا أتحدث عن البيسبول أتحدث عن العائلة