"عن العرش" - Translation from Arabic to German

• den Thron
• vom Thron zu
• der Abdankung
• Thron aufgeben
• abtreten

Er nimmt sich den Thron, wenn ich ihn ihm nicht gebe.
كيف أمنعه عن العرش ؟ سيأخذة بالقوة إن لم أعطيه له

Dies ist ein Abdankungsschreiben, das lhren Anspruch auf den Thron... und den Anspruch lhrer ganzen Familie widerruft.
هذا خطاب للتنازل عن العرش ينكر حقك في العرش وحق جميع أفراد أسرتك بعرش انجلترا

Jüngerer Bruder versucht, älteren Bruder vom Thron zu stoßen.
الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش.

Dem Kaiser wird es nicht gefallen, sollte der Papst dabei helfen, seine Tante vom Thron zu stoßen.
الإمبراطور لن يساعد البابا بتلك السهولة لكي يجعل عمته تتنازل عن العرش.

Seit unserem letzten Treffen habe ich viel über etwas nachgedacht, das mein Vater in der Zeit der Abdankung zu Prinzessin Margaret und mir gesagt hat.
منذ آخر اجتماع لنا فكرت كثيراً جداً بشأن شيء قاله لنا والدي أنا والأميرة "مارغريت" خلال فترة تخلي عمي عن العرش.

17 Jahre sind seit der Abdankung verstrichen.
مرت 17 سنة منذ تنازلي عن العرش.

Und den Thron aufgeben?
نتنازل عن العرش الحديدي؟

Du wolltest bald abtreten. Tu es jetzt. Lass mich das in die Hand nehmen.
إنك نويت أن النزول عن العرش بعد أشهر، تنحَّ الآن ودعني أتولى مقاليد الأمور.

Ich bin bereit, für diese Frau auf den Thron zu verzichten.
أنا على وشك أن أستغني عن العرش من أجل تلك الفتاة

Verzichtet Ihr bis dahin nicht selbst auf den Thron, werde ich es im Pavillon allen mitteilen.
إن لم يتم إبلاغ الناس بتنازلك عن العرش, سأدخل جناح المجلس وأقول ذلك لكي يسمعه الجميع.

Der den Thron aufgegeben und meinen anderen Sohn gleichsam getötet hat.
ابني الذي تخلى عن العرش وأسهم بفعالية في قتل ابني الآخر.

Unser junger Freund hat sich neulich bewährt ais Kämpfer für den Thron.
وصديقـي الشاب ميّزنفسـهمؤخراً... بوصفه مدافع بارز عن العرش

Sie führt zu Katastrophen wie die der Abdankung.
ويقود إلى كوارث مثل التنازل عن العرش.

Ihr wolltet abtreten.
قلت إنك ستتنازل عن العرش لقد جعلتني أبدو كالحمقاء