"عن القائمة" - Translation from Arabic to German

• von der Liste

Wie wollen Sie noch antreten, nachdem ich Sie von der Liste gestrichen habe?
كيف ستتمكّن من الترشح لو قمت بتنحيتك عن القائمة ؟

Er sagte, Ihr Mann verhörte ihn, und seine Fragen deuteten ein Wissen an, das er nicht haben sollte... von der Liste.
قال أنّ زوجكِ قام بإستجوابه، وأنّ أسئلته تبين أنّ لديه معلومات عن القائمة لا ينبغي أن يكون على دراية بها.

Die Liste, Olivia. Ich rede von der Liste.
القائمة يا أوليفيا أنا أتحدث عن القائمة

Mag sein. Aber ich muss nun Leute von der Liste streichen.
لكنْ عليّ البدء بشطب الناس عن القائمة

Finger weg von der Liste.
ابعدي يديكِ عن القائمة

Dann streiche ich sie von der Liste.
إذا سأقوم بشطبها عن القائمة