"عن القيادة" - Translation from Arabic to German

• über Führung
• Kommando

Ich weiß, dass ihr alle sehr viel über Führung gelernt habt.
وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة.

Noch etwas, das ich über Führung gelernt habe, ist, es gibt einen Unterschied zwischen Führung und Berühmtheit.
الشيء الآخر الذي قد تعلمته عن القيادة بأن هناك اختلاف بين القيادة والشهرة، صحيح؟

Also, Damen und Herren, hier bei TED reden wir häufig über Führung und wie man eine Bewegung schafft.
حسناً .. سيداتي سادتي في مؤتمر " تيد" نحن نتحدث كثيراً عن القيادة وصناعة الحركات هنا

Oft dauert es eine Generation um dieses Ziel zu erreichen, aber auch wir, die heutige Generation, müssen Verantwortung übernehmen und die richtigen Lektionen lernen, über Führung, Diplomatie und institutionelle Gestaltung, so dass die Kindersoldaten von heute die Kinder von morgen werden können.
يتطلب عادة جيلاً كاملاً لتحقيق ذلك ولكنه يتطلب ايضاً .. نحن .. جيل اليوم حيث علينا ان نتحمل المسؤولية لكي نتعلم من الدروس الصحيحة عن القيادة والدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي لكي ينعم الطفل المحارب اليوم في تلك الحروب بغد افضل لا يطلب منه حمل سلاح ما

Vielleicht Geheimnisse, die das sowjetische Kommando vor seinen treuen kubanischen Genossen verbirgt.
أيّ أسرار صَغيرة سخيفة عن القيادة السوفيتية تخفيه عن رفاقُ مخلصونُ

Sag dem Quorum, dass ich mit sofortiger Wirkung das Kommando abgebe.
أخبر المجلس أننى أتخلى عن القيادة الفعالة فوراً

MB: Was ich meine gehört zu haben und zwar besonders im Kontext der Black-Lives-Matter-Bewegung, ist: Es gehe darum, eine Bewegung mit vielen Anführern zu sein. Das ist ein so schönes Konzept, und was Frauen oft in die Diskussion über Führung einbringen, ist in Wirklichkeit der kollektive Beitrag.
أتعلمون، من الأشياء التي قد سمعت بها في مفهوم حركة حياة السود مهمة أكثر من أي مكان أخر هو كونها حركة قيادية، وهذا مفهوم جميل حقًا، وأعتقد بأن ما جلبته هؤلاء النسوة للحوار عن القيادة هو عمل جماعي مشترك.

Sie werden geentert und übergeben das Kommando.
استعدوا للهبوط والتخلّي عن القيادة.

Ich enthebe Sie von Ihrem Kommando.
سانحيك عن القيادة سيدي