"عن الهجوم" - Translation from Arabic to German

• über den Anschlag
• von der Razzia
• für den Angriff
• von dem Angriff
• über den Angriff
• von den Angriffen

Wer weiß sonst noch über den Anschlag auf den Gipfel Bescheid?
من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟

Ich rede nicht über den Anschlag. Ich rede davon!
أنا لا أتحدث عن الهجوم بل أتحدث عن هذا

- Ich werde über den Anschlag berichten.
عليّ أن أقدّم تقريراً عن الهجوم لأبقي مركزي لدى (آنا) سليماً

Hör zu, du bist der einzige Mensch, der noch verzweifelter als ich versucht, herauszufinden, wie Insyndicate von der Razzia erfahren konnte.
اسمع، انت الشخص الوحيد الاكثر يأساً منّي لكي يكتشف كيف منظمة (انسينديكيت) عرفت عن الهجوم

Premierminister Metaxas protestierte... bei Mussolinis Regierung in Rom, die keine Verantwortung für den Angriff übernimmt.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

Wenn ich von dem Angriff gewusst hätte, dann wäre Catherina Sforza nun hier vor uns in Ketten.
لو علمت و لو كلمة عن الهجوم كاترينا سفورزا ستكون ستكون هنا الآن في القيود

Sicher gab er Ihnen die Information über den Angriff... damit er dann behaupten kann, nur er könne ihn verhindern.
هو بدون شك أوصل لك المعلومات عن الهجوم ليمكنه أن يدعي أنه الشخص الذي يمكنه منع الهجوم

Ich wußte nichts, von den Angriffen bis zum Abend,
لم أكن أعلم حتى عن الهجوم حتى تلك العشية

Mr. Berenson, wir sind auf jemanden gestoßen, der eventuell Informationen über den Anschlag hat.
سيد (برينسون)، صادفنا شخصا قد تكون له معلومات عن الهجوم

Astrid erwähnte am Telefon, dass Sie über den Anschlag gesprochen haben.
ذكرت (آستريد) على الهاتف أنك كنت تتحدّث عن الهجوم

Bis jetzt hat niemand die Verantwortung für den Angriff übernommen.
حتى اللحظة، لم يعلن أحد مسئوليته عن الهجوم

Also, keiner übernahm die Verantwortung für den Angriff.
لا يوجد احد اعلن مسئوليته عن الهجوم

Ich wusste von dem Angriff nichts, Colonel.
أنا لم أعرف عن الهجوم سياده العقيد

Die Berichte der Augenzeugin über den Angriff genügen wohl nicht?
لقد قالت السيدة الشابه عن الهجوم علي المدرسه اذن لماذا لم تصدقوها؟ - أية هجوم؟

Wir waren unterwegs, als wir Nachricht über den Angriff bekommen haben.
كنا مسافرين عندما وصلنا خبر عن الهجوم

Wie haben Sie von den Angriffen des 17. Dezember gehört?
كيف سمعت أول مرة عن الهجوم الذي حصل في الـ17 من ديسمبر؟