"عن جون" - Translation from Arabic to German

• über John
• von John
• ist mit John
• wär's mit John

Vielleicht krieg ich ein paar meiner Salvador-Geschichten verlegt. Ich könnte etwas über John schreiben.
سأنشر بعض قصصي عن السلفادور و ساكتب قصة عن جون

Die Presse wartet. Ich möchte einen Moment, über John Wilkes Booth sprechen... wenn ich darf.
أجهزة الإعلام جاهزة أود التحدث عن جون ويكلاس بوث هذه اللحظة

Alles, was wir über John Lowe wissen, wissen wir von der Polizei.
كل ما نعرفه عن جون لوي هو ما قالته الشرطة.

Niemand erzählte mir von John Elder, bis ich herkam.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا

Ja, was man von John Clay nicht behaupten kann.
تماما اكثر مما يمكننى قوله عن جون كلاى

Also gut. Und was ist mit John?
نعم, ماذا عن جون.

Wie wär's mit John The Gun?
ماذا عن جون المدفعجي؟

Deshalb musste ich das über John schreiben.
وهذا ما يدفعنى الى كتابه كل ذلك عن جون

Die Presse wartet. Ich möchte einen Moment, über John Wilkes Booth sprechen... wenn ich darf.
المؤتمر الصحفي جاهز أود التحدث عن جون ويلكيس بوث" هذه اللحظة"

Ich meine, Sie kommen hier rein, geben vor, über Ihre Träume reden zu wollen, und weigern sich, über John und Cameron zu reden.
أنا أعنى أنكِ أتيتِ إلى هنا تدعىِ أنكِ تريدِ الحديث عن أحلامك "وترفضِ الحديث عن "جون" و"كامرون

- Mein Sohn? Er weiß nichts... - über John und Belfast.
ابني لا يعرف شيئاَ عن " جون " في " بلفاست "

Bis morgen, Mylord. Ich hatte gehofft, mit Euch über John Arryn zu reden.
كنت أتمنى أن نتحدث سوياً عن جون آرين

Erinnerst du dich an die Fragen, die du mir vor ein paar Monaten gestellt hast... über John?
تذكرين الأسئلة التي كنت تطرحيها علي قبل أشهر عن " جون " ؟

Erzählen Sie mir doch alles über John.
لماذا لا تخبريني بكل شيء عن (جون)، ودعينا نبدأ من البداية.

Inmitten des ganzen Geredes von der Fünften Säule und von John May
ذكر الجميع أنه حتى الكلام عن الرتل الخامس، عن (جون ماي)

Psychologisches Profil von John Booth.
لمحة نفسية عن جون بوث.

Egal. - Reden wir von John. - Bitte.
-ولكن على أي حال، دعونا نتحدث عن (جون ).

- Ich spreche von John Casey. - Weiß ich, Alter.
"أنا أتحدث عن "جون كايسي

Wenn mir irgendetwas zustoßen würde, was ist mit John?
إذا حدث شيء إليّ ماذا عن (جون)؟ (ميلي) ؟