"عن شيء ما" - Translation from Arabic to German

• über etwas
• Sie etwas
• etwas gesucht
• von etwas

Wechseln wir das Thema... und reden über etwas, das ein wenig interessanter ist.
ـ حسناً ـ الآن هل يُمكننا تغيير الموضوع ؟ نتكلم عن شيء ما أكثر إهتماماً ؟

Ich muss mit dir später über etwas reden, später.
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا

Und ich muss wirklich mit dir über etwas reden, aber ich rede lieber persönlich mit dir darüber, wenn es dir nichts ausmacht.
وأنا ، أنا فعلا بحاجة الى ان احدثك عن شيء ما ، لكنى افضل ان اتحدث لكى وجها اوجه ،

Die Bodentruppen heißen, dass Sie etwas suchen.
استعمال القوات البرية يوحي أنهم يبحثون عن شيء ما

Dieser Schwarze Reiter hat etwas gesucht. Oder irgendjemanden.
الفارس الأسود كان يبحث عن شيء ما أو شخص ما

Wir sprechen nicht von etwas, das Frank Castle widerfuhr, wir sprechen von etwas, das ihm gerade widerfährt.
نحنُ لا نتحدث عن شيء ما حث لفرانك كاسل نحنُ نتحدث عن شيء ما يحدث له

Sieht aus, als hättest du doch mal die Wahrheit über etwas gesagt.
يبدو انك قد تكونين تقولين الحقيقة عن شيء ما

Okay. Aber zuerst, Schätzchen, müssen wir über etwas reden.
حسنا في البداية عزيزتي علينا ان نتحدث عن شيء ما

Du musst nur sagen, wenn du über etwas reden möchtest.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

Egal, Sir, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen. Walnuss? Nein, danke.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Aber vielleicht wäre es hilfreich, wenn wir beim Abendessen über etwas anderes sprechen könnten?
ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء

Aber ich brachte dich her, um über etwas zu reden, dass du interessanter finden könntest, die Stadt des Lichts.
ولكني أحضرتك هنا لنتحدث عن شيء ما قدتجدهأكثرإثارةللإهتمام.. -مدينة النور

Sie atmen durch ihre Münder und sie hören nicht auf, über etwas namens Gluten zu plappern.
إنهم يتنفسون من خلال أفواههم ، ولا (ينتهون من الحديث عن شيء ما يُدعى (الجلوتين

Möchtest du jetzt über etwas reden?
هل ترغبين في التحدث عن شيء ما الآن ؟

Ich habe Alex heute die Wahrheit über etwas gesagt.
أخبرت "أليكس" الحقيقه عن شيء ما اليوم

Entschuldigen Sie bitte, darf ich Sie etwas fragen?
الا تمانعين سيدتي اذا سألتك عن شيء ما ؟

Kann ich Sie etwas fragen?
هل يُمكنني سؤالك عن شيء ما ؟

Von dem Tag an, an dem Sie in die Stadt kamen, haben Sie nach etwas gesucht.
منذ وصلتِ إلى هذه البلدة، وأنتِ تبحثين عن شيء ما الآن، أظنّ أنّ لكل فردٍ الحقّ في حفظ أسراره

Unser Mörder hat etwas gesucht. Unser Opfer hat etwas versteckt.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Halte ich dich von etwas ab?
هل أبعدك عن شيء ما