"عن صديقته" - Translation from Arabic to German

• von seiner Freundin
• seine Freundin

Ich hatte ihm doch gesagt, er soll sich hier nicht blicken zu lassen... solange er sich nicht von seiner Freundin getrennt hat.
أخبرته ألا يريني وجهه إلا إذا .. إلا إن انفصل عن صديقته ..

Naja, du hast mir auch 3 Mal gesagt, dass er sich von seiner Freundin trennt.
وانت اخبرتني انه سينفصل عن صديقته 3 مرات

Er hat sein Studium abgebrochen... sich von seiner Freundin getrennt...
تأخر في دراسته بالجامعة وانفصل عن صديقته

Aber weißt du, Manny hat mir eine Geschichte von seiner Freundin Danielle erzählt.
لكن اتعرف ماني اخبرني قصة عن صديقته دانييل

Und in diesem Blog schreibt er über sein Leben, sein Leben in St. Petersburg - er ist Anfang 20 - über seine Katze, über seine Freundin.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

Abgesehen davon, dass er seine Freundin geschwängert hat, ist er der Sauberste von allen.
إنه سمسار في البورصة عدا عن صديقته الحامل فهو أكثرهم استقامة

Nein, er hat von seiner Freundin erzählt, Emily Krueger.
لا لقد كان يتحدث عن صديقته ايميلي كروجر

Sicher, du wusstest ja auch, dass er hergekommen war, um mir zu sagen, dass er sich von seiner Freundin getrennt hat.
نعم ! وأيضا علمت أنه عندما جاء هنا جاء لإخباري بأنه انفصل عن صديقته

Hat er dir gesagt, dass er sich von seiner Freundin trennen wird?
هل أخبرك أنه انفصل عن صديقته ؟

Er arbeitet. Hat sich von seiner Freundin getrennt.
إنه يعمل, وانفصل عن صديقته

Max, es ist doch ziemlich offensichtlich, dass er hier ist... weil er sich von seiner Freundin "Cassandra" getrennt hat.
لأنه انفصل عن صديقته كاساندرا

Tim sucht seine Freundin. Sie ist mit einem Künstler durchgebrannt. Sie haben sicher Sex.
تيم" يبحث عن صديقته التي تركته" - من اجل فنان وربما ينامون معاً

Es gab eine für meine Schwester über ihren Freund, eine für meinen Bruder über seine Freundin, für meinen Vater über seine Freundin.
أعطت لأختي عن صديقها، أخي عن صديقته، والدي عن صديقته.