"عن طفولتي" - Translation from Arabic to German

• über meine Kindheit

Das Netteste, was ich über meine Kindheit sagen kann... ist, dass ich sie überlebt habe.
ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي هو أنني استطعت المضي قدما على الرغم منها

Ich kann ihnen nicht über meine Kindheit berichten, es wird die erste Hälfte meines Romans ruinieren.
لا أستطيع إخبارك عن طفولتي ستفسد النصف الاول من روايتي

Ich... verstehe nur nicht, wie Ihnen Ihr Wissen über meine Kindheit hilft, Bodenwachs zu verkaufen.
إنني فقط لا أرى كيف أن المعرفة عن طفولتي سوف تساعد في بيع مشمع الأرضيات

Ich leg mich hin und red über meine Kindheit. DR. PAUL GREGORY THERAPEUT
سأذهب وأكذب بالأسفل وأتحدّث عن طفولتي.

Wir sprachen über meine Kindheit. Über Enttäuschungen und über Mama und Papa.
لقد تكلمنا عن طفولتي , يأسي* *و عن والداي

Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
كلاّ، قال شيئاً عن طفولتي.