"عن قضية" - Translation from Arabic to German

• über den
• von dem
• über einen Fall
• im Fall

Hier die von Herr Milton gewünschte Übersicht über den Fall Moyez.
وإستعددت لطلب السيد ميلتن إلق نظرة عامة عن قضية موياز

Also, nicht nur, dass ich ihm keine guten Nachrichten über den Fall seines Bruders bringe.
والآن ، ليس فقط أننى سأخبره بأخبار سعيده عن قضية أخيه

Er weiß was über den Sherwood-Fall?
أتعنى انه يعرف عن قضية شيروود ؟

Es wird schwer Einzelheiten über einen Fall zu bekommen, von dem ich nichts wissen dürfte.
سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى

Habe ich Ihnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?
اسمعي. هل أخبرتك يوماً عن قضية شركة الطيران؟

Zu Ihrem Antrag 18 Leitungen anzuzapfen.... ....im Fall Ezekiel Walters, der abgeschlossen ist.
هذا طلب مقدم منك من 18 صفحة عن قضية (عزقيال والترز) وهى القضية التى لم نعد نحقق بها

Also nicht über den Prozess gegen das Indianerreservat?
إذا نحن لا نستطيع أن نتكلم معه عن قضية الحجز ضد " تريجو الهندى " ؟

Sein Name ist Hoberman. Sie machen einen Film über den Astronautenfall von letztem Jahr.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء

Gibt es bei Ihnen irgendjemand, der etwas über den Nanette Hanson-Fall weiß?
هل يوجد أي شخص هناك يعرف شيئا عن قضية (نانيت هانسن)؟

Ich bin ja nicht gerne der Überbringer von schlechten Nachrichten, aber die Vorhersagen deiner Freundin über den Drogenfall waren falsch, was bedeutet, dass auch ihre anderen Vorhersagen falsch waren.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة ولكن تنبأت صديقتكِ الوسيطة الروحية عن قضية المخدرات كانت خاطئة ما يعني أن جميع تنبؤاتها خاطئة

Das erklärt die E-Mail von dir über den "gausamen Mod".
حسناً، هذا يفسر البريد الإلكتروني الذي أرسلتيه "عن "قضية القتل المروعة

Ich sagte schon, dass ich nichts über den Mord an einem Polizisten weiß.
أخبرتكَ أنني لا أعلمُ شيئًا عن قضية الشُرطي!

Ich hab mich mit dieser Frau heute getroffen, sie wusste etwas über den Fall von Lincoln.
لقد قابلت امرأة اليوم و كانت تعلم أشياء عن قضية (لنكولن)

Ja, ich wollte Sie fragen über den Lincoln Burrows Fall.
نعم، أردت أن أسألك بعض الأسئلة عن قضية (لينكولن بوروز)

Vielleicht hätte ich doch besser von dem Elefanten im Zimmer erzählt.
بعد التفكير للحظة، ربما كان ينبغي عليّ أن أروي لكم عن قضية الفيل الذي كان في الغرفة.

Haben Sie schon mal von dem Mordfall Clutter gehört?
- هل سمعت من قبل عن قضية مَقتل عائلة (كلاتر)؟

Sie müssen sich von dem Borodin Fall fernhalten. Haben Sie verstanden?
،(عليك الإبتعاد عن قضية (بوردين هل تفهم؟

Denn, du weißt, dass ich nicht über einen Fall meiner eigenen Prozessliste sprechen kann.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Kann ich mit Ihnen und Ihrer Frau über einen Fall sprechen?
لقد كُنت أتسائل هل يُمكننى التحدث إليك وإلى زوجتك عن قضية أعمل عليها

Ihr Exposé im Fall Gambizzi beruft sich auf die Zeugenliste.
المذكرة التي كتبتها عن قضية (جامبيزي) وتضم قائمة بالشهود.