"عن كم" - Translation from Arabic to German

• Von wie viel
• wie viele

Von wie viel Platz zum Arbeiten reden wir?
عن كم مساحة نتحدث عنها؟

Von wie viel sprechen wir hier?
عن كم نتحدث؟

Weißt du, wie viele Variablen ich bedenken muss, um Zahlen dieser Größe zu entschlüsseln?
هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟

Das Letzte, was du willst ist wie Tante Rosie zu enden und deine Nichten anzulügen, wie viele Verabredungen du hattest.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

- Von wie viel Geld redest du?
عن كم تتحدث ؟

Okay, also Sie sprechen davon,... ihre Elternrechte aufzugeben und dass Sie die Erziehungsberechtigte für wie viele werden?
حسنا,حسنا,أنتِ تتحدثين عن أخلاء صلاحيه والديكِ وتصبحي الشخص المسؤؤل عن كم منهم؟

Nein, du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Stunden ich meinen Bruder am Klavier habe spielen sehen oder ohnmächtig darunter.
لا يُمكنني إخبارك عن كم شاهدتُ أخي وهُو يعزف على هذا البيانو، أو فقد وعيهُ تحتهُ.

Hast du eine Ahnung, wie viele Leute uns gerade umbringen wollen?
ألديك فِكرة عن كم مِن النّاسِ الذين يحاولون قتلنا في الوقتِ الحالي؟