"عن ليلة" - Translation from Arabic to German

• wär's mit
• über die Nacht
• über gestern Abend
• wegen gestern Abend

Wir müssen uns einfach wieder sehen. Wie wär's mit morgen Abend?
يجب أن نلتقي مرة أخرى، ماذا عن ليلة الغد؟

Wie wär's mit einem Männerabend am helllichten Tag?
ماذا عن ليلة يقضي فيها الأولاد بالخارج في وسط النّهار ؟

Es tut mir leid, hier so einzudringen, aber es gibt noch einige Fragen, die... ich Sie hätte fragen müssen, über die Nacht des 20sten.
كان يجب أن اسألها لكِ عن ليلة العشرين ـ أيَّ أسئلة؟

Er denkt, du weißt etwas über die Nacht, als mein Vater starb.
يَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيءاً عن ليلة قتل ابيَ...

Nein, natürlich nicht. Ich wollte über gestern Abend reden.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Wir müssen über gestern Abend sprechen.
يجب أن نتكلم عن ليلة الأمس

Ich bins Rufus, ich rufe nocheinmal an um mich zu entschuldigen wegen gestern Abend.
مرحبا انا روفيس اتصل مرة اخرى لأعتذر عن ليلة أمس مرة اخرى

Es tut mir Leid wegen gestern Abend.
أنا أعتذر عن ليلة البارحة

Wie wär's mit einer Nacht... und... ich lass dich pfeifen?
ماذا عن ليلة واحدة و... اسمحوا لي ان كنت صافرة؟

Wie wär's mit Freitagabend?
ماذا عن ليلة الجمعة؟

Ok, wie wär's mit morgen Abend?
حسنا, ماذا عن ليلة الغد؟

Sie wollte über die Nacht reden, in der Mom und Dad gestorben sind.
أرادت التحدث عن ليلة موت والدينا.

Wussten Sie sprechen über die Nacht, fünf Mal?
هل تحدثتما عن ليلة الـ " خمس مرات " ؟

Hat Penguin dir irgendwann mal etwas über die Nacht, in der Galavan starb, erzählt?
هل أخبرك البطريق أي شيء عن ليلة مقتل (غالفان)

Mrs. Dipalma, ich brauche Ihre vollständige Aussage über gestern Abend, dann können Sie und das Baby sich zu Hause ausruhen.
سيّدة (ديبلاما) أودّ إفادتك الكاملة عن ليلة الأمس، ومن ثم تحصلين على راحة في المنزل أنتِ وصغيرك

Tut mir leid wegen gestern Abend.
أنا آسف عن ليلة أخرى.