"عن مشاكلي" - Translation from Arabic to German

• über meine Probleme
• von meinen Problemen

Aber wir sollten über meine Probleme sprechen, wenn es dich nicht stört.
ولكن .. لنتحدث عن مشاكلي لثلاثين دقيقة إن كان ذلك يتوافق معك

Ähm, tja... ich habe gemerkt, dass das Schreiben über meine Probleme sie nicht lösen wird.
حسناً 000 لأني أدركت أن الكتابة عن مشاكلي لن يحلها

Ich bin so froh, dass ich mit dir über meine Probleme reden kann."
أنا سعيدة جداً لاني تحدثت إليك عن مشاكلي

Ich muss dir auch immer von meinen Problemen erzählen.
دومًا ما تجعلني أتحدث إليك عن مشاكلي

Er hat mich von meinen Problemen weg in die Hamptons gebracht.
لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز)

Nie zuvor habe ich über meine Probleme gesprochen.
لم يسبق لي ابدا التحدث عن مشاكلي

Werde ich heute wohl über meine Probleme mit Frauen und Vertrauen sprechen.
أنني سأتحدث عن مشاكلي مع النساء والثقة

Ich mag es einfach nicht, über meine Probleme zu reden.
لا أحبّ التحدّث عن مشاكلي فحسب

Ich dachte, wir wollten über meine Probleme reden.
أنا هنا لأتحدث عن مشاكلي

Wollen Sie sagen, dass ich ihm sagen sollte, dass ich in Therapie bin... und mit ihm über meine Probleme reden soll, damit wir zusammen sitzen können und Kumbayah singen?
هل تقولي انه عليّ اخباره انني أُعالج نفسيا و اتأحدث عن مشاكلي معه حتى نجلس معا و نغني (كومبايا) {\cH00ffff}

Jetzt lass uns über meine Probleme reden.
أجل... الآن لنتحدث عن مشاكلي

Bring mich einfach weg von meinen Problemen.
فقط ابعديني عن مشاكلي