Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عن هذا الباب" - Translation from Arabic to German
-
von der Tür
-
von der verdammten Tür
| Geht von der Tür weg! | Open Subtitles | إبتعدوا عن هذا الباب! إبتعدو عن هذا الباب اللعين! |
| Weg von der Tür! | Open Subtitles | ابتعد عن هذا الباب. |
| Weg von der Tür, sofort! | Open Subtitles | ابتعد الان عن هذا الباب -لكن |
| - Weg von der verdammten Tür! - Nicht! | Open Subtitles | قلت أبتعد عن هذا الباب اللعين لا تبتعد |
| - Weg von der verdammten Tür. | Open Subtitles | ابتعد عن هذا الباب |
| Verschwinde da von der verdammten Tür! | Open Subtitles | ابتعد عن هذا الباب. |