"عن والدتك" - Translation from Arabic to German

• über Ihre Mutter
• von Ihrer Mutter
• deine Mom
• deine Mama
• über deine Mutter
• von deiner Mutter
• ist mit deiner Mutter
• nach deiner Mutter

Ich werde tun was ich kann, damit Sie was erfahren über Ihre Mutter.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكِ في معرفة أمور عن والدتك

Sie sprachen von Ihrer Mutter.
(أدريان)، ذلك ليس مهماً، الآن، كنت تتحدث عن والدتك.

- deine Mom nicht?
ماذا عن والدتك. ؟

Sieh mal, es tut mir leid, dass diese Sache über deine Mutter vor Gericht raus kam.
إستمع، أنا آسفة بشأن الأمور التي قيلت عن والدتك بالمحكمة

- Er spricht von deiner Mutter!
انه يتحدث عن والدتك لا احد يمكنه التحدث عن والدتي

Was ist mit deiner Mutter?
ماذا عن والدتك ؟

Könnten Sie mir sagen über Ihre Mutter?
هل تستطيع ان تحدثنى عن والدتك ؟

über Ihre Mutter und ihren Vater.
عن والدتك و والدك.. كيف حصلت على هذا؟

Was können Sie mir über Ihre Mutter sagen?
ماذا يمكنك اخبارى عن والدتك ؟

Daniel Wheeler, setzen Sie sich auf die Couch und erzählen Sie mir etwas über Ihre Mutter.
(لكنـة ألمانية) دانييل ويلير إجلس عالأريكة و حدثنـى عن والدتك

Wer sagt denn was von Ihrer Mutter?
من ذكر شيئاً عن والدتك ؟

Das haben Sie von Ihrer Mutter.
لا بد أنك ورثت ذلك عن والدتك.

Erzählen Sie mir von Ihrer Mutter.
حدّثني عن والدتك.

Vielleicht habe ich mich auch geirrt, als ich über deine Mutter sprach.
لربما كنت مخطئة من قبل حين تكلمت عن والدتك

Ich hätte dir das von deiner Mutter und mir schon eher erzählen müssen.
كان يجدر بى أن أخبرك عن والدتك منذ وقت طويل.

All die Zeit hatte ich Angst, nach deiner Mutter zu fragen.
كل ذها الوقت، كنت خائفاً أن أسال عن والدتك