"عن والدك" - Translation from Arabic to German

• über deinen Vater
• von deinem Vater
• mit deinem Vater
• dein Vater
• mit deinem Dad
• über Ihren Vater
• Ihr Vater
• mit Ihrem Vater
• über deinen Dad
• um deinen Vater
• dein Dad
• von Ihrem Vater

Rynn, ich glaube nicht, was du über deinen Vater erzählst.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

Ich habe auf dem College eine Arbeit über deinen Vater geschrieben.
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟ حقاً؟

Also, weißt du was, bevor wir anfangen uns zu unterhalten, habe ich sehr schlechte Nachrichten von deinem Vater.
اذا، هل تعلم ماذا؟ في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Wie es weitergehen soll. Zum Beispiel mit deinem Vater.
ألا يجدر بك أن تناقش الأمور معها عن والدك مثلاً

Schön, dass du gekommen bist, obwohl dein Vater... - Wie geht's ihm?
مرحبا يا رجل ، أنت هنا رغماً عن والدك هل وافق ؟

Und was ist mit deinem Dad?
ماذا عن والدك ؟

Denken Sie immer noch, es wäre zu früh, um über Ihren Vater zu sprechen?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Das ist nur Ihr Vater an seinem Schreibtisch.
ولكن هذا الشريط عبارة فقط عن والدك يجلس علي مكتبة

Ich hab das mit Ihrem Vater mitbekommen. Mein Beileid.
لقد سمعت عن والدك أنا آسفة

Es ist einfach schön zu hören, wie du etwas nettes über deinen Vater sagst.
من اللطيف سماعك وأنت تذكر أموراً طيّبة عن والدك

So kannst du jedes verrücktes Gerücht über deinen Vater akzeptieren. Habe ich denn Unrecht?
فقط لتتقبل كل نظرية مجنونة تسمعها عن والدك

Aber ich liebe den Aufsatz den du über deinen Vater geschrieben hast.
ولكن يعجني المقال الذي كتبته عن والدك نعم حسنا

Ich wollte das vergiftete Gewand von deinem Vater ziehen.
و أنا أحاول نزع العباءه المسمومه عن والدك

Erzähl mir von deinem Vater.
في ماذا تريدين ان تتحدثي؟ أخبرني عن والدك.

Ich denke, sie wollten mich so sehr verletzen, dass ich von deinem Vater davonlaufen würde.
أعتقد أنّهم كانوا يحاولون أن يجرحوني بشدّة، لدرجة أنّني سأحاول الإبتعاد عن والدك.

dein Vater wird innerhalb der nächsten Stunde freigelassen.
سيُفرج عن والدك بضمان التزامه الشخصيّ خلال ساعة.

Was ist mit deinem Dad?
ماذا عن والدك ؟

Er musste in Verruf bringen, was Sie über Ihren Vater erzählten.
أراد أن يقوم بتشويه كل كلمة قتلها عن والدك

Ihr Vater vermachte die Farm tatsächlich Ihnen und Ihrem Bruder, also würden Sie beide den Profit beim Tod der Herde erhalten.
ورثت المزرعة عن والدك ورثتها أنت وأخاك لذا التعويض سيكون لكما

Weißt du was Kleiner, ich habe über das nachgedacht, was du mir über deinen Dad erzählt hast.
أتعلم يافتى لقد فكرت في ماأخبرتني به عن والدك

dein Vater. Es geht hier allein um deinen Vater.
،والدك كل الموضوع هو عن والدك

Und dein Dad?
ماذا عن والدك ؟

Tut mir leid, hörten Sie etwas von Ihrem Vater?
لكنك لم تسمع عن والدك أليس كذلك؟ كان من المفترض أن