| Also, Robin... erzähl mir von deinem Tag und nicht nur was passiert ist, sondern wie du dich dadurch fühlst. | Open Subtitles | سو "روبين" أخبريني عن يومك وليس فقط ما حدث بل كيف شعرتي عن ما حدث؟ |
| Erzähl uns von deinem Tag. Heute. Bitte? | Open Subtitles | اخبرنا اشياء عن يومك اليوم , ارجوك |
| Erzähl mir von deinem Tag. | Open Subtitles | وأخبرني عن يومك |
| Sollen wir über deinen Tag reden? | Open Subtitles | هل يجب أن نتحدث عن يومك ؟ |
| Reden wir lieber über deinen Tag. | Open Subtitles | أوَتدري؟ فلنتحدّث عن يومك. |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | اذن اخبريني عن يومك |
| Erzähl von deinem Tag. | Open Subtitles | أخبريني عن يومك السيء |
| Erzähl mir von deinem Tag. | Open Subtitles | أخبرني عن يومك. |
| "Erzähle mir von deinem Tag. | TED | "قل لي لحظة عن يومك. |
| Erzähl mir von deinem Tag | Open Subtitles | حدّثني عن يومك |
| Erzähl mir doch was von deinem Tag. | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني عن يومك ! |
| Erzähl mir von deinem Tag. | Open Subtitles | أخبرني عن يومك |
| ...kannst du mir alles über deinen Tag erzählen. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري كل شيء عن يومك |
| - Wie war dein Tag? | Open Subtitles | -حدثنا عن يومك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 