"عوالم أخرى" - Translation from Arabic to German

• anderen Welten
• andere Welten
• um andere

Ich stelle mir vor, wie unsere Nachfahren in einigen hundert Jahren zu einer interstellaren Reise zu anderen Welten aufbrechen.
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Prue, wir bekommen gleich noch mehr Probleme mit anderen Welten.
برو، إننا على وشك مواجهة المشاكل من عوالم أخرى

Kreaturen, die wir nur erahnen können, aus anderen Welten.
كائنات أخرى أو أي شيء نتصوره الموجودين في عوالم أخرى

Aber es gibt noch andere Welten, die nicht über solche Waffen verfügen.
ولكن هناك عوالم أخرى في هذه المجره بدون هذه الرفاهيه من الدفاعات المتقدمه مثل هذه

Mit dieser Technologie könnten wir andere Welten verteidigen.
إن حصلنا على تلك التكنولوجيا فيمكننا إنقاذ عوالم أخرى.

Und es geht nicht nur um den Transport, mein Steckenpferd, sondern auch um andere Bereiche. Hier kommt Fiverr.com.
وهذا ليس فقط مع المواصلات, حبي, لكن طبعاً في عوالم أخرى. هذا "موقع فيفير".

Und ihre Technologie, die anderen Welten entstammt, fällt in die falschen Hände.
والتكنولوجيا الخاصة بهم القادمة من عوالم أخرى تقع بالأيدي الخاطئة

Wir wollen keine anderen Welten. Wir wollen Spiegel.
أننا لا نريد عوالم أخرى أننا نريد مرايا

Welche anderen Welten gibt es noch?
ما عوالم أخرى هي هناك؟

Ich hab schon früher Dinge aus anderen Welten getötet.
سبق لي و أن قتلتُ أشياءً من عوالم أخرى!

Wenn sich die Stürme im Weltall bewegen, werden einige von ihnen auf Raumsonden treffen, die wir Menschen versandt haben, um andere Welten zu entdecken.
فعندما تنتقل تلك العواصف الشمسية عبر الفضاء، سيعترض بعضهم حتمًا المسابير الفضائية والتي نقوم بإرسالها من أجل استكشاف عوالم أخرى.

Was ich mit unsichtbaren Raumschiffen will... die in andere Welten fliegen können und sogar atomare Waffen liefern können?
ماذا أريد من مركبات فضائية خفيّة... تحلق فوق عوالم أخرى وتطلق أسلحتنا النووية حتى؟

Also dieser Typ, Jacob Shaw, er glaubte, dass er andere Welten kreieren könnte.
لذلك هذا الرجل يعقوب شو، انه يعتقد انه يمكن خلق عوالم أخرى .

Es gibt andere Welten.
هناك عوالم أخرى

Aber es gibt andere Welten.
ولكن ثمة عوالم أخرى.

Ok, ich weiß, Sie vertrauen mir nicht, aber wenn Cowen... seine neuen Atomwaffen einsetzt, um andere Welten zu versklaven... dann sind die Genii nicht besser als die Wraith.
إسمعوا، أعرف أنكم لا تثقون بي إن استعمل (كاوين) أسلحته الذرّية الجديدة لإخضاع عوالم أخرى... فلن يكون الـ((جيناي)) أفضل من الـ((رايث))