"عودا" - Translation from Arabic to German

• Zurück

Kommen Sie mit der Adresse Zurück. Wir bitten Bogotá um Freigabe.
عودا إلى القاعدة وحددا الموقع يمكننا طلب التصريح من بوغوتا

Ihr schnappt niemanden,... ..indem ihr zwei euch die Eier krault. Also Zurück an die Arbeit!
بينما أنتما الاثنان تدوران في البلد بدون فائدة، الآن عودا للعمل

Wenn ich "Break" sage, tretet ihr Zurück und brecht ab. Geht jetzt in eure Ecken.
الأن عودا للجوانب وأبدأوا عند سماع الجرس

Zurück zum Stützpunkt für Nachrüsten. Ende.
عودا إلى القاعدة فوراً لتغيير تعيينكما فوراً, حول

Jetzt hören Sie zu, Sie und Luxy-Boy, Zurück zur Hauptbibliothek.
اصمتي و الآن أنصتي، أنتِ و هو عودا إلى المكتبة الرئيسية

Aber ich werde Sie nicht für eine Pause mit Kaffee und Donuts bezahlen, also kommen Sie schön pfeiffend Zurück.
ولكن لن أدفع لكما للتوقّف لشراء قهوة وكعك محلّى، لذا عودا بسرعة

Ihr zwei geht Zurück nach Hause, nur für den Fall.
لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف.

Alles klar, willkommen Zurück, Detective.
حسنا عودا حميدا سيادة المحققـة سأكون على إتصال

Manche glauben, sie könnten außerhalb nicht bestehen. Ihr müsst Zurück an die Arbeit.
يبدأ البعض في الإعتقاد أنهم لا يستطيعون العيش خارج النظام على أية حال ، أنتما الإثنان عودا الى العمل

Zurück zum Treffpunkt. Nine ist ankommend und heiß.
عودا لنقطة التجمُّع، تسعة قادم وملقّم بالقوّة الضاربة.

Geht Zurück in euer Zelt und bleibt dort, sonst werde ich mit euch in den Sumpf gehen und euch dort lassen.
عودا لخميتكما وابقيا هناك وإلا سأخذكما إلى المستنقع وأتركما هناك

Kontrolliert noch einmal den Weg Zurück zum Fluss. Er kann nicht weit gekommen sein.
عودا سوياً إلى النهر، لا يمكن أن يبتعد كثيراً

Aber kommen Sie doch Zurück, wenn Sie einen Gerichtsbeschluss haben.
بكل الأحوال، عودا بعد أن تحصلا على مذكرة

Zurück in den Kontrollraum!
عودا الى قسم العمليات أنه وقت المواجهة

Davon können wir nicht ausgehen. Kommen Sie Zurück.
لن نفترض شيئًا عودا إلى الـ[ديدالوس] حالاً

Wenn ihr was findet... irgend etwas, kommt ihr sofort hierher Zurück, und wir überlegen zusammen, was wir als nächsten tun.
إن وجدتما شيئاً... عودا إلى هنا فوراً و سنتخذ قرار الخطوة التالية معاً

Zurück in deine Ecke.
عودا إلى رُكنيكما عودا إلى رُكنيكما

Komm schon! - Nein, nein, geht Zurück zur TARDIS.
يجب أن نوقفها، هيا - لا، لا، عودا إلى التارديس -

Und jetzt geht ihr beiden Zurück zur Schule.
و الان انتما الاثنان عودا الي المدرسة

Jetzt kommt Zurück und macht euch auf die Traufe gefasst.
الآن عودا إلى هنا واعدا انفسكما للنيران!