"عودته من" - Translation from Arabic to German

• Rückweg von
• Heimweg von
• seiner Rückkehr
• er vom
• er aus dem

Den schnappten wir auf dem Rückweg von Torrhenschanze. Er hat zwei von unseren Leuten getötet.
أمسكنا بهِ آن عودته من ساحة العرش، قتل إثنين من رجالنا قبل أن آسره.

Vor zwei Wochen starb er bei einem Unfall, als er auf dem Rückweg von seiner Geliebten war.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Latif Malak wurde vor sechs Monaten auf dem Heimweg von der Schule entführt.
لقد اختطف (لطيف مالك) من طريق عودته من المدرسة منذ ستة أشهر

Auf dem Heimweg von der Arbeit.
في طريق عودته من العمل

Wenn sie eine Affäre hatten, wären dann nach seiner Rückkehr nicht mehr Anrufe gewesen?
إذا كان لديهم مسألة ما، ألم تكن الاتصالات لتزداد؟ بعد عودته من المدينة؟

Es dauert nur... Das hat bis zu seiner Rückkehr Zeit.
انا فقط يجب ان أنتضر الى حين عودته من العاصمة

Seit er vom K3 zurückgekommen ist, interessierte er sich weniger für die ganzen Sportarten, die er sonst gemacht hat, und sich nur auf einen Sport konzentriert hat.
منذ عودته من الجبل أصبح غير مهتم بالالعاب التي احبها ماعدا رياضه واحده ماعدا رياضه واحده

Er hatte einen Unfall, als er aus dem Ablaufschacht kam.
أنشر خبراً بأنه تعرض لحادث أثناء عودته من ماسورة الصرف

Er sieht aus, als ob er sich auf dem Rückweg von einem Mittelaltermarkt verlaufen hätte.
وبساطتها... يبدو كما لو كان قد ضلّ طريقه... بطريق عودته من معرض لعصر النهضة!

Nach seiner Rückkehr vom Südpol bekam Commander Richard E. Byrd einen turbulenten Empfang im New Yorker Hafen.
عند عودته من القطب الجنوبي (القبطان (ريتشارد إبيرد يحظى بإستقبال (حافل بميناء (نيويورك

Seit seiner Rückkehr aus dem Grab ermordete Blackwood 3 Menschen.
ومنذ عودته من قبره، قتل (بلاكوود) ثلاثة رجال،

Nach seiner Rückkehr von den Galapagos-Inseln wurde ihm klar, dass das Überleben der Spezies...
. لذا ، عند عودته من جزر (غالاباغوس) .... (داروين) أدرك أن بقاء الأنواع

Hat das Restaurant nicht verlassen, seit er vom Markt zurück ist.
لم يترك المطعم منذ عودته من السوق

Hier hat Polyphem Odysseus gefangen gehalten, als er vom Trojanischen Krieg zurückkehrte.
حتمًا هذا العملاق الصقلوبيّ العتيّ الذي أسر (أوديسيوس) أثناء عودته من حرب (طروادة).

Es ist schon die ganze Zeit schwierig, seit er aus dem Krankenhaus zurück ist.
الأمور لم تعد لطبيعتها منذ عودته من المستشفى

Michael hatte es sehr schwer, nachdem er aus dem Irak heimkam, und... mein Ehemann war einer der wenigen Leute, denen er vertraute.
قضى " مايكل " وقتاَ عصيباَ منذ عودته من " العراق " وكان زوجي واحداَ من الذين يوفون بالعهد