"عوقبت" - Translation from Arabic to German

• bestraft
• Strafe
• Hausarrest

Nein, ich werde dafür bestraft, wie lahm meine Comics waren.
لا، لقد عوقبت لأنّي مجلاتي الهزلية كانت فاشلة جدًا

Sie wird bestraft und verachtet und ich belohnt?
.جرير عوقبت ، و إزدرت ، وأنا احصل المكافئة في مكانها

Ich komme hierher, damit die Gruppe sieht, wie ich für den Versuch bestraft wurde, den Bau zu verlassen.
جئت إلى هنا من أجل الوَسْم كى ترانى... وكيف عوقبت من جرّاء محاولة مغادرة المأربة...

Hürrem wurde zur Strafe in den Kerker geworfen, mein Sultan.
‫عوقبت "هيام" بزجها في الزنزانة يا مولاي‬

Gilt meine Strafe immer noch?
هل انا حقا عوقبت ؟

Du bist traurig, weil du was Blödes gemacht und Hausarrest bekommen hast.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه

(Balindas Stimme) Erzähl keinem davon, dass du bestraft wurdest.
لا تقل لاحد انك عوقبت انه سرنا الصغير

Dass ich bestraft wurde?
أننى قد عوقبت ؟ نعم

Für dieses Schweigen bin ich hart bestraft worden mit Kerkerhaft.
و لصمتى هذا عوقبت بالسجن

Und wurde dafür bestraft.
و عوقبت بقسوة من أجل ذلك حسناً , اسمعيني , ( جيزيل ) ؟

Na fein. Du hast mich bestraft.
حسناً ، اعتبري اني عوقبت..

Ich wurde jedoch schon genug bestraft und zwar durch Reibungsverbrennungen.
أشعر فعلاً أنني عوقبت بما يكفي{\pos(192,027.163)}... في شكل حروق{\pos(192,027.163)}

- Aber ich hab meine Strafe gehabt.
لكني عوقبت لذلك

Hab Hausarrest bekommen...
عوقبت لمدى حياتي!