"عيد ميلادكِ" - Translation from Arabic to German

• deinem Geburtstag
• dein Geburtstag
• deinen Geburtstag

Zu deinem Geburtstag lade ich dich in das neue französische Restaurant ein. Und nach dem du Miss Riesen-Hut ins Bett gebracht hast, gehen du und ich im Oasis-Nachtclub tanzen.
في عيد ميلادكِ سأخذكِ إلى المطعم الفرنسي الجديد ذاك

"An deinem Geburtstag hätte ich vermutlich nicht tun dürfen, was ich getan habe.
ربما، لم يكن ينبغي أن أعاملك هكذا في يوم عيد ميلادكِ

Ich denke meistens an den Tag, als wir ins Einkaufszentrum gefahren sind, an deinem Geburtstag.
عادتًا يكون في ذلك اليوم، عندما ذهبنا إلى المركز التجاري، في عيد ميلادكِ.

Sei heute nicht betrübt, es ist dein Geburtstag.
لا تحزني اليوم لأن اليوم عيد ميلادكِ

Na klar, es ist dein Geburtstag.
بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ.

Ich weiß wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Dieses Jahr ... werde ich aus deinem Geburtstag den besten von allen machen.
هذا العام، سأجعل عيد ميلادكِ الأفضل على الإطلاق.

Ma, mach keine Faxen. Du zahlst nichts an deinem Geburtstag.
بربكِ يا أماه, لا تقلقي بهذا لنّ تدفعي شيئاً في عيد ميلادكِ

Aber sie aß Kuchen mit mir an deinem Geburtstag.
لكنها كانت هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادكِ

Aber keine Angst, bis zu deinem Geburtstag morgen hab ich es repariert.
لا تقلقي بذلك، سأصلحها قبل عيد ميلادكِ.

Jong-hyun und ich haben zu deinem Geburtstag immer Seetang-Suppe gemacht.
حينما صنع (جونغ هيون) حساء الأعشاب البحرية في عيد ميلادكِ

Und was ist mit deinem Geburtstag?
وماذا عن عيد ميلادكِ ؟

Ja, es ist dein Geburtstag.
أعلم أنه عيد ميلادكِ.

Was? Ich kann nicht. Es ist dein Geburtstag.
لا أستطيع إنّه عيد ميلادكِ

Was? Du hast doch deinen Geburtstag schon zum Lieblingstag für alle ausgerufen.
لقد قلتِ قبلاً أنّ يوم عيد ميلادكِ هو أسعد أيامكِ في السنة.

Wir würden doch auf keinen Fall deinen Geburtstag vergessen, also... Komm schon.
أعني، يستحيل علينا نسيان عيد ميلادكِ لذا...

Und dass wir deinen Geburtstag vergessen haben.
بشأن الكعكة وبشأن أنني نسيت عيد ميلادكِ