| Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Es war schön, dich gekannt zu haben. Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد |
| Hallo, Myrna. Frohe Weihnachten, Fred. Entschuldigt. | Open Subtitles | مرحباً ميرنا , عيد ميلاد سعيد فريد لو سحمت |
| Frohe Weihnachten euch allen und allen eine gute Nacht. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد إلى الكلّ وليلة سعيدة للجميع |
| Herzlichen Glückwunsch. Hier, Schleim für dich! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ريتشيل ها هيا بعض الماده اللزجه |
| Herzlichen Glückwunsch, Kate! | Open Subtitles | ــ في عيد ميلاد كيت ــ عيد ميلاد سعيد , كيت |
| - Fröhliche Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و |
| Früher hätte ich etwas Widerwärtiges gesagt, wie: Alles Gute zum Geburtstag, Trottel. | Open Subtitles | بالماضي كنت لأقول شيء بغيض مثل عيد ميلاد سعيد أيها المغفل |
| Alles Gute zum Geburtstag, ich habe für dich gebetet. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك |
| "Gratuliere, Michael, du glücklicher Scheisskerl, "Alles Gute zum Geburtstag. In Liebe, Melissa." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا |
| Ich wollte der Erste sein... um dir Alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und neben dir aufzuwachen. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك |
| - Wünsch David alles Gute. - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | قولوا عيد ميلاد سعيد لدافيد عيد ميلاد سعيد |
| Wir wünschen dir Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد. |
| Frohe Weihnachten! Ich weiß, dass du versuchst, mir aus dem Weg zu gehen, aber nimm einfach dieses Geschenk und dann bin ich weg. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد مرحبا ، أنا أعلم أنك تحاولى تجنبى |
| Wünsche Eleanor und Maddie Frohe Weihnachten von mir. | Open Subtitles | تمنى لإليانور ومادى عيد ميلاد سعيد بالنيابة عنى |
| Hallo, willkommen zur "Grand Tour" und Frohe Weihnachten! | Open Subtitles | مرحبا. مرحبا بكم في جراند جولة. عيد ميلاد سعيد. |
| Ich hatte keine Zeit, es einzuwickeln. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. | Open Subtitles | لم يكن لدى الوقت الكافى لتغليفها عيد ميلاد سعيد |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Wow. Es ist großartig dich zu sehen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم |
| Wenn du das noch ungefähr sechs Jahre machst, holst du mich vielleicht noch ein. Herzlichen Glückwunsch, mein Alter, und einen guten Flug! | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| Fröhliche Weihnachten! Danke, dass Sie Farfingle's beehren! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شكراً لتسوقكم من عند فافينجلز |
| Happy birthday to you, Happy birthday to you, happy birthday, lieber Adam, Happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد آدم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 