"عيش حياة" - Translation from Arabic to German

• zu leben
• ein Leben
• Leben führen
• falschen Leben
• Entweder Sie bleiben

Sie müssen anfangen, das Leben der Person zu leben, die Sie sein wollen.
يجب أن تبدأي عيش حياة الشخص الذي تريدين أن تكونيه في المستقبل

Eine Legende erzählt von der weißen Büffelfrau, die vom Himmel herabkam... ..und die Indianer lehrte, tugendhaft zu leben und den Schöpfer anzubeten.
واحدة من هذه القصص تحكي امرأة من الجاموس الأبيض... الذي جاء نزولا من السماء وعلمت الهنود... كيفية عيش حياة فاضلة...

Können Sie sich vorstellen, wie befreiend es sein kann, ein Leben zu leben, das frei von Beeinflussung sozialer Feinheiten?
تخيلوا كم سيكون مريحاً عيش حياة بعيداً عن تلك الاجتماعيات المملة؟

Man kann unter einem gemeinsamen Dach ... trotzdem sein eigenes Leben führen.
كعائلة،تقطنُتحتالسقفنفسه .. لا يزال بوسّعنا عيش حياة مستقلة

Also vergeudet es nicht mit dem falschen Leben.
لذا، لا تهدره في عيش حياة شخص آخر.

Entweder Sie bleiben reich und hinter Gittern, bis ans Ende Ihrer Tage, oder Sie verbringen den Rest draußen, aber arm.
وتستطيع عيش حياة المرفهين في السجن لباقي أيام حياتك المملة أو فقيراً بالخارج لبعض السنوات

In Vorstädten wimmelt es nur so vor verantwortungsvollen Leuten, die sich darum bemühen, verantwortungsvoll zu leben.
الضاحية مكان ملئ بأناس مسئولين يحاولون عيش حياة مسئولة

Ich meine, Sie könnten dann ein Leben haben, dass es sich zu leben lohnt.
أعني, ربما يكون لك في فرصة في عيش حياة تستحق العيش

Aber ich fürchte, wenn ich das nicht mache, werde ich nicht in der Lage sein, mit mir zu leben.
ولكنني خائف إن لم أفعل هذا، فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية.

Es ist nicht so schwer in einem ehrlicherem Leben zu leben, stimmt's?
لايوجد افضل من عيش حياة صادقه الان,اليس كذلك؟

Natürlich, bevorzugen die meisten von uns ein Leben außerhalb des Rampenlichts.
وطبعًا أغلبنا يحبّذ عيش حياة بعيدًا عن أعيُن الجمهور.

Auch wenn ich in ein Leben zurückkehrte, das ich so nicht mehr wollte.
حتى لو كان ذلك يعني عيش حياة لا أريدها

Aber denk dran, wenn du jetzt aussteigst, ist es nicht so, als könntest du ein normales Leben führen.
لكن اعلم، أنّك لو خرجت الآن لن يكون بمقدورك عيش حياة عاديّة

Diese Sklaven hätten ein langes, erfülltes Leben führen können um meinen Vorfahren den Rasen zu mähen.
أمكن لهؤلاء العبيد عيش حياة طويلة ومرضية في جزّ مروج أسلافي

Mein Zuhause, meine Familie, dass meine Kinder ein normales Leben führen können, ohne dass Bodyguards sie zur Schule bringen müssen.
البيت، العائلة فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة

Also vergeudet es nicht mit dem falschen Leben.
إذاً لا تهدروه أثناء عيش حياة آخرين