"عيناكِ" - Translation from Arabic to German

• deine Augen
• die Augen
• Ihre Augen
• Lhre Augen
• deinen Augen
• die Waffel

Mach das nicht. Rolle nicht deine Augen. Mach es nicht persönlich.
لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ.

Weißt du, wie schön deine Augen sind, wenn du wütend bist?
هل تعلمين كم تبدو عيناكِ جميلتين عندما تغضبين ؟

Du musst jetzt deine Augen aufmachen, ok?
آنسة الآن أَحتاجُك أن تفتحى عيناكِ لى حَسَناً؟

Von dem Moment an, in dem du die Augen öffnest, kommen nichts als Überraschungen.
منذ اللحظة التي فتحتِ بها عيناكِ لا شيء، سوى المفاجوات

Weint nicht zu sehr, wenn ihr verliert, ja? Dann sind die Augen so verquollen.
لا تبكين كثيراً عندما تخسرين، كي لا تصبح عيناكِ منتفخة.

Ich soll Sie erkennen. Ihre Augen sind voller Tränen,
تطلبين مني الإعتراف بكِ تفعلين ذلك بشكل جيد ، عيناكِ دامعتان

Es wird Zeit, dass du deine Augen öffnest und deinen Vater als den ansiehst, der er ist.
حان الوقت لتفتحي عيناكِ وترين حقيقة والدكِ.

Aber was ich weiß, ist, dass ich möchte, dass du deine Augen schließt... denn ich habe eine Super-Überraschung.
ما أعرفه أنني أريدك أن تغلقي عيناكِ لأن لديّ مفاجأة رائعة لك

- Amy. Heterochromie bezog sich auf deine Augen, die wirklich atemberaubend sind.
تباين لون عينٍ عن الأخرى هو مجازٌ لوصف عيناكِ بأنّهما..

Nun, wenn du es so magst,... dann schließ deine Augen und streck deine Hand aus.
حقاً؟ لو أنها تعجبك بهذا القدر، إذن أغلقي عيناكِ وضعي يداكِ أمامك

Ihr Mädchen wirkt so elegant. Ich liebe deine Augen.
أنتن ي فتيات تبدون أنيقات جداً أحببت عيناكِ

~ deine Augen und dein Haar sind unvergleichlich ~
عيناكِ , شعركِ غير قابله للمقارنه

Toll haben sie deine Augen gemacht.
تبدو حقيقية، تجميل عيناكِ رائع

Allein deine Augen sind mehr wert als 100 Pferde.
عيناكِ فقط مقدارهما مئات الخيل

Jetzt schließen Sie die Augen und atmen Sie tief ein.
الآن أريدكِ أن تغلقي عيناكِ وتأخذي نفسًا عميقًا.

Megan, sieh mich an. Halt die Augen offen, Baby. Halt durch, wir sind fast da.
ميجان انظري إلي ابقي عيناكِ مفتوحتان عزيزتي

Sie können die Augen aufmachen.
يمكنكِ فتح عيناكِ الأن لقد إنتهيت

Ihr Glauben als einer der Zeugen... erlaubte Ihnen dass zu sehen, was Ihre Augen Ihnen verwehrten.
إن إيمانكِ بأنك إحدى الشاهدين قد سمح لكِ... بأن تري ما عجزت عيناكِ عن رؤيته.

Ihre Augen haben verraten, was Ihre Zunge verschwieg.
عيناكِ خانتكِ حينما كان لسانكِ ينكر

Als Ihre Augen glasig wurden, bekam ich Angst.
حتى بدأت عيناكِ بالبريق فأنا بدأت اقلق

Lhre Augen sehen gut aus.
عيناكِ تبدوان بخير هذه العينان جيدة

Dein Daddy ist in deinen Augen immer noch Gewinner, nicht wahr?
فأباكِ لايزال فائزاً في عيناكِ صح؟

Den Blick... den Blick auf die Waffel.
عيناكِ على الكُوز لاتغافليّ قبل الآوان