"عينك" - Translation from Arabic to German

• Auge
• Augen
• Ausschau

Ich werde dir für dein Auge mal ein bisschen Eis holen.
عينك ما زالت تخرج أنا سأذهب أحصل على بعض الثلج

Joseph, schirme ihn ab und habe stets ein Auge auf ihn.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

Sie sehen so Punkte vor Ihrem Auge. Im Sonnenlicht ist es schlimmer.
انها ذرة سوداء صغيرة في عينك انها أسوأ في ضوء الشمس

Man kann die Augen nicht davon abwenden. Es ist so realistisch.
لا تستطيع ان ترفع عينك من عليها فهي واقعية جدا

Er hat die Geschwindigkeit nicht erwähnt. Das Auge ist in steter Bewegung, es bewegt sich hin und her, schaut andere Augen an, Nasen, Ellbogen, betrachtet interessante Dinge der Umgebung.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Mit Bluetooth oder W-LAN beamen sie Bilder auf ihre Augen.
بلوتوث أو واي فاي، تستطيع ارسال اشارات لا سلكية إلى عينك.

Und dort, wo das Auge nicht hinschaut, sind wir in unserer Sicht erstaunlich eingeschränkt.
و أين عينك لا تنظر بشكل ملحوظ أنت لا تتحكم في بصرك

Der einzige Ort, wo Collagen seine Struktur ändert, ist in der Hornhaut des Auges. Im Auge wird es
والمكان الوحيد الذي يتموضع فيه الكولاجين ببنية مختلفة هو في قرنية العين داخل عينك

Und wenn man tatsächlich eine Zeit lang weint, fängt das Zeug im Auge an, sich zu verdünnen, und man kann wieder sehen, und verhandelt man mit Houston, dann lassen sie einen weiter arbeiten.
وبالحقيقة إذا استطعت البكاء لفترة، لا يهم ما تلك المادة اللزجة في عينك لكن عينك ستُميِعها وسيكون بمقدورك أن ترى من جديد، وإذا تفاوضت مع هيوستون، سيسمحون لك بمتابعة العمل.

Stell dir zum Beispiel vor, dass gelbes Licht, also wirklich gelbes Licht, mit einer gelben Frequenz in dein Auge fällt.
مثلاً، لنفترض أن هناك ضوء أصفر, إنه ضوء أصفر حقيقي، مع تردد أصفر، يسطع في عينك.

Und was ich dort zu machen versuchte, war das Auge in den Raum zu lenken, so dass man die Geometrie auf eine andere Weise wahrnehmen würde, und so dass das Gehäuse den Raum nicht unterbrechen würde.
والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة

Mann: Blinzle mit dem rechten Auge, um nach rechts zu fahren.
صوت : هلا اغلقت عينك اليمنى .. لكي تستدير الى الجهة اليمنى

Halten Sie die Lieferanten im Auge, die machen sonst alles kaputt.
وابقِ عينك على الرجال وإلا سيكسرون كل شيء

Lass dich ansehen. Entzündete Augen, haben wir ja alle, oder?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Du behältst die Augen offen.
أنت تعيش فى الشقة المجاورة لها أبق عينك مفتوحة

Nicht rühren, sonst kommt es in die Augen oder zwischen die Beine.
لا تريد هذه الآشعة أن تصيب عينك أو أربيتك

(Mann) Schließen Sie die Augen. Keine unnötige Aufregung, bitte.
اغلق عينك , من فضلك لا انفعال شديد من اى نوع

Du solltest dir aber vorher noch den Schlaf aus den Augen reiben, Serpico.
ربما يجب أن تتخلص من هذا الشيىء على عينك يا سيربيكو

Bleiben Sie bei Sidney, lassen Sie sie nicht aus den Augen. - Ja, Sir!
أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك.

Halten Sie nach unseren Freunden Ausschau, ja?
أبقِ عينك في الخارج من أجل أصدقائِنا حَسَناً؟