Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عينيكِ على" - Translation from Arabic to German
-
schauen
| Immer auf den Horizont schauen. Dann musst du dich nicht übergeben. | Open Subtitles | ثبتي عينيكِ على الأفق ، عينيكِ على الأفق عندئذٍ لن تتقيئي |
| Immer auf den Horizont schauen. | Open Subtitles | ثبتي عينيكِ على الأفق |
| Auf den Horizont schauen. Auf den... | Open Subtitles | -عينيكِ على الأفق ، عينيكِ على الـ |
| "Auf die Straße schauen!" | Open Subtitles | -لهذا طلبتُ أنْ تبقي عينيكِ على الطريق |