"عيّنة" - Translation from Arabic to German

• Probe
• Proben
• Exemplar

Eine Probe von dem Planeten, auf dem das untergetauchte Stargate ist.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Ich konnte eine Probe bekommen, aber sie ist in keinem Reagenzglas.
لقد استطعت أحصل على عيّنة منه، ولكن ليس في قارورة

Ich nahm eine Probe von einer Substanz, die nicht definierbar zu sein scheint.
أخذت عيّنة مادة غريبة الذي ظهر غير مميّز.

Vor 18 Jahren schickte ich dem FBI-Labor Proben von einem Sack voller Exkremente,... die auf meiner Veranda angezündet wurden,... zur Fingerabdruck- und DNA-Analyse.
قبل 18 سنة أرسلت للمباحث الفيدرالية عيّنة لمختبر الجرائم من كيس الغائط تم احراقه ..أمام شرفتي

Für ein wirklich talentiertes Exemplar, den "richtigen Nigger"?
مُقابل عيّنة تتمتّع بالجدارة، العبد المناسب...

Schicken Sie bitte eine Probe des Sekrets an das FBI-Labor in Quantico.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

Ich brauch "ne Probe von ihrem Blut, solange es noch warm ist.
نَحتاجُ عيّنة دمِّها بينما هي ما زالَتْ تُدفّئُ

Eine Probe seines Haars wurde positiv auf Quecksilbervergiftung getestet.
أكّدت عيّنة أُخذت من شعره إصابته بتسمم الزئبق

Sie haben eine DNS Probe von meinem Klienten angefordert. Ich würde gerne wissen warum.
طلبتما عيّنة حمض نوويّ من موكّلي، أودّ معرفة السبب

Falls er die Daten übertragen will, wird er dann eine Probe vom Blut des Wächters bekommen müssen.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Hier drin ist eine Probe von allem, das die CSU von der Explosion gesammelt hat.
هذه عيّنة من كلّ ما جمعته وحدة مسرح الجريمة من الإنفجار.

Aber zunächst müssen wir eine reine Probe des Virus synthetisieren.
و لكن علينا أوّلاً تحضير عيّنة نقية من الفايروس

Was wäre, wenn ich Ihnen eine weitere Probe vom Affen besorgen könnte?
ماذا لو كان بوسعي جلب عيّنة قرد أُخرى لكِ ؟

Wenn ich eine Probe hätte, die ich nicht vollständig aufschlüsseln könnte, denkst du, du könntest die genetischen Marker für mich isolieren?
لو أن لديّ عيّنة بصمة وراثيّة لا يمكنني تحليلها بشكل كامل أفَتحسبين أن بوسعك فصل المحددات الوراثيّة لأجلي؟

Okay. Sagen wir mal, ich habe eine Probe Heroin und vergleiche sie mit einer anderen Probe, wird mir das helfen, zu bestimmen, ob sie aus derselben Quelle stammen?
حسناً، لنقل أنّ لديّ عيّنة من الهيروين وقمتُ بمُعاينتها بعيّنة أخرى،

Wir holen eine Probe des Gifts.
نحصل على عيّنة من السم اللذي استعمله بوبو

Aber durch eine Satellitenverbindung konnte ich zuhause im Arbeitszimmer mit meinem Hund zu meinen Füßen und einer Tasse Tee in der Hand sitzen und dem Piloten sagen: "Genau hier möchte ich eine Probe."
لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك."

Sie haben noch Proben von Pocken in über einem dutzend Ländern.
يستطيعون الحصول على عيّنة من الجدري في أكثر من 12 بلداً

Alles bleibt stehen, damit Sie Ihre Proben bekommen?
كل شيئ يتوقّف ريثما تحصلين على عيّنة الدماء؟

Ich brauche Proben und Isotopenmessungen.
إحصلْ عليني a عيّنة بالإضافة، بَعْض قراءاتِ النظائر المشعةِ.

Für ein wahrlich talentiertes Exemplar, den richtigen Nigger?
مُقابل عيّنة تتمتّع بالجدارة، العبد المناسب...

- Wow. Lassen Sie mich ein Exemplar mitnehmen.
دعني فقط أن أحصل على عيّنة واحدة.