"عُثر عليها" - Translation from Arabic to German

• gefunden wurde
• gefunden wurden

- deren DNA auf den Opfern gefunden wurde.
وأحماضهم النوويّة عُثر عليها على الضحايا

Zwanzig, Anfang Dreißig heute von einem spazierenden Paar gefunden wurde.
أو أوائل الثلاثينات عُثر عليها مبكرًا من قبل ثنائي خرج للسير ولا يُمكنني أن أقدم المزيد من المعلومات

Bei der Analyse der Kommunikationskapsel, die auf Cape Bonomisaki gefunden wurde, konnte die folgende, überaus bedeutende Botschaft dekodiert werden.
بعد تحليل الكبسولة التي عُثر عليها قرب مرتفع (بونوميساكي).. كشفت لنا عن رسالة هامة جداً..

Es ging um Papiere, die neben dem blutigen Handtuch gefunden wurden, neben den Schienen am Tatort.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم

Jungs, die Division hat gerade einige japanische Zeitungen übersetzt, die auf der anderen Seite vom Matanikau gefunden wurden.
فتيان، ترجمت القيادة بعض الصحف اليابنية عُثر عليها على الجانب الآخر من نهر "ماتانيكاو"

Die Hinweise, die von Spezialagent Desmond und Agent Stanley gefunden wurden, führten nicht weiter.
الأدلّة التي عُثر عليها من قِبَل العميل الخاص (ديزموند) والعميل (ستانلي)... وصلت إلى طريق مسدود.

Die Kugeln aus dem Körper des Opfers passen zu der Munition, die in Rory McNaughts Wagen gefunden wurde.
والرصاص الذي أُستُخرج من جسد الضحية، مُطابق للذخيرة التي عُثر عليها بسيارة (روري مكنوت).