"عُدتَ" - Translation from Arabic to German

• zurückgekommen

Du und er seid zusammen nach Vietnam gegangen, und du bist allein zurückgekommen.
ذهبتما كِلاكُما معاً إلى فييتنام، و عُدتَ بمُفردِك

Du bist zurückgekommen, um dich noch mal ganz neu in mich zu verlieben, oder?
أنتَ عُدتَ لتقع بحبّي مُجدداً، أليس كذلك؟

Du bist erst zurückgekommen und der Rover hat nicht genug Energie, um den Wald zu durchsuchen.
لقد عُدتَ للتو، والشاحنة لا تملك طاقة كافية للذهاب والبحث خلال الغابة - المطر -

Sie sind am Montag, dem 22., zurückgekommen?
- عُدتَ الإثنينَ الثاني والعشرونَ، أليس كذلك؟

Du bist wegen mir zurückgekommen.
لقد عُدتَ من أجلي.

Warum bist du zurückgekommen?
لماذا عُدتَ مِن أجلي؟

Wieso bist du überhaupt zurückgekommen?
لمَ عُدتَ حتّى يا (جاي)؟

Du bist zurückgekommen.
لقّد عُدتَ.

Du bist zurückgekommen.
لقد عُدتَ