"عُدت إلى" - Translation from Arabic to German

• wieder in
• zurück in

Erst wenn du mir erklärt hast, warum du wieder in Hoggs Labor warst.
ليس قبل أن تُخبرني لماذا عُدت إلى معمل " هوج " ؟

NYU Campussicherheitsdienst. Also wieder in Uniform. Irgendwie.
امن حرم جامعة نيويورك عُدت إلى ارتداء الزى نوعاً ما

Ich arbeite wieder in der Buchhaltung.
لقد عُدت إلى العمل بقسم المحاسبة

Selbst wenn Du aus der Hölle zurück in Deinen Körper entkommen konntest...
حتى لو زحفت خارج الجحيم و عُدت إلى جسدك

Geh zurück in das grüne Zimmer.
عُدت إلى غرفتك الخضراء

Wir sind seit einem Jahr geschieden. Ich wohne wieder in Topeka.
لقد انفصلنا أنا و(تيد) منذ عام ونصف لقد عُدت إلى (توبيكا) العام الماضى

Ich ging zurück in meine Stadt, doch meine Eltern nahmen mich nicht auf.
{\pos(190,230)}(نيو دلهي) _بعد ستة شهور_ ...لقد عُدت إلى مدينتي

Ich bin zurück in mein Appartement gegangen.
- عُدت إلى شقتي .