"عُرض" - Translation from Arabic to German

• angeboten wurde
• Angebot
• lief

Das letzte Mal war ich tot, als dir diese Wahl angeboten wurde.
كنتُ ميّتًا في آخر مرّة عُرض عليك هذا الاختيار.

Seit drei Jahren, seit mir dieser Lehrauftrag an der Universität angeboten wurde.
ثلاث سنوات، منذ عُرض عليّ منصب تدريس في الجامعة

Ich sah alles das mir angeboten wurde, und ich nicht akzeptieren wollte
رأيت كل ما عُرض عليّ ولم أتمكن من قبوله

Seit unserer Unterredung hatte ich ein lukrativeres Angebot - von einem anderen Verlag.
فمنذ نقاشنا السّابق، عُرض عليّ صفقة رابحة أكبر من دار نشر أخرى

Na ja, noch an der Hochschule bekamen wir das Angebot, einen Code für irgendeinen Waffenlieferant zu schreiben.
بالجامعة، عُرض علينا مهمة كتابة شفرة لبعض مقاولين بشبكة الدفاع

(Oskar:) Die Wochenschau machte einen kurzen Film von uns, der spater in allen Kinos lief.
لقد صورونا لعرضنا على شريط الأخبار لقد عُرض هذا بجميع دور السينما،

Ich frage nur, weil mir heute ein Job angeboten wurde.
أنا أسأل فحسب اليوم عُرض عليّ عمل

An jenem Ort ist er dem erlegen, was dort angeboten wurde.
وفي ذلك المكان استسلم لما عُرض عليه

Ich habe ein Angebot, eine eigene Klinik zu übernehmen.
لقد عُرض عليّ بأن أحصل على عيادتي الخاصة

Ich habe ein unglaublich außergewöhnliches Angebot bekommen.
-لقد عُرض عليّ عرض مُذهل

Und einmal, da war ich 11, lief der Film Das Leben des Emile Zola.
وفي سن الحادية عشرة عُرض فيلم "حياة إميل زولا"

Ich mag "Casualty". Das lief heute, also habe ich es aufgenommen.
"مسلسلي المفضل "الإصابة عُرض الليلة لذا سجلته