"عِندما" - Translation from Arabic to German

• Als
• wenn du
• wenn er

Was war vor zwei Jahren, Als er seinen Zellengenossen Ron Bibi umbrachte?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

Als du Dr. Nathan vergewaltigt hast, was war das für ein Gefühl sie zu ficken?
عِندما اغتَصَبتَ د. ناثان أريدُ أن أعرِف كيفَ كانَ الشعور عِندما مارَستَ معها الجِنس

Als Gloria uns bat, hier her zu kommen, war ich skeptisch, muss ich gestehen.
عِندما طَلَبَت غلوريا مِنا الحُضورَ إلى هُنا عليَّ أن أعتَرِف أني كُنتُ مُتَشَكِك

Als ich undercover in Em City war, hat sie meine Freundin gespielt.
عِندما كُنتُ أعملُ مُتخفياً في مدينة الزمرد، كانَت تتظاهَر أنها صديقتي

Wir reden darüber, wenn du nüchtern bist.
انظُر، سنتكلمُ عن هذا عِندما تصحى من السُكر

Als er 16 war haben Sie etwas über Stadtbanden geschrieben, wie die schwarzen Jungs über das Revier der Weißen gesprochen haben,
عِندما كانَ في عُمر 16، أجرَيتَ تَحقيقاً عَن العِصابات المَحليَة و كيفَ أنَ الفِتيان السود يَستَولونَ على قِطاعِ البِيض

Als ich noch ein ganz kleiner Junge war, schenkte er mir mein erstes Gewehr.
إعطانى بندُقِيتَى الأولى عِندما كُنت مُبتَدِئاً

Der Tag am Busbahnhof, Als ich Sie angerufen habe.
ذلك اليوم عِند محطّة الحافلة, عِندما حدّثتُك هاتفياً.

Als ich im Krankenhaus lag und Angst hatte zu sterben, fing ich an zu beten.
تعرِف، عِندما كُنتُ راقِداً في سريرِ المَشفى ذاك و كُنتُ خائِفاً أني سأموت بدأتُ أدعوا

Und Als ich es schrieb, suchte ich das Beste an Ihnen.
و عِندما كُنتُ أكتُب بحثتُ عن أفضلِ شيءٍ فيك

Und Als er nicht hingeschaut hat, habe ich ihm Glas in sein Essen gemischt.
و عِندما لم أكُن أنظُر وضعَ نفسَ الزجاج في طعامِه

Als ich die Weihe empfing, wurde ich für immer zum Priester.
عِندما وُسِّمتُ قِسيساً أصبحتُ كذلكَ للأبَد

Und Als die Kohle knapp wurde, war der Dealer hinter mir her, Mann.
و عِندما نفَذَت النقود طاردَني أولئكَ الموزعون الملاعين يا رجُل

Als die Ärzte mir sagten, dass Cyril nicht mehr der Gleiche sein wird das er den Verstand eines fünf Jährigen haben wird ...
عِندما أَخبرني الأطباء بأنَ سيريل لن يعودَ كما كانَ أبداً و بأنهُ سيكونُ لهُ تفكير طِفل في الخامسَة

Als ich verhaftet wurde sagte ich mir, hey, das ist der Wille Allah´s.
تعلَم، عِندما قُبِضَ علي فكرتُ في نفسي هذه إرادةُ الله

Als ich hörte, dass der Gouverneur jemandem Gnade erteilt
تعلمون، عِندما شاعَ الخَبَر بأنَ الحاكِم سيمنحُ العفوَ لأحدهِم

McManus, ich hatte mir ihren scheinheiligen Scheiß angehört, Als ich noch in Em City war, aber jetzt muss ich es mir nicht mehr anhören.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

Erinnerst du dich an seinen Blick, Als er den Schuss auf dich abgegeben hat?
هل تتذكَر النظرة في عينيه عِندما أطلَقَ ذلكَ المُسدَس عليك؟

Das kannst du immer noch, wenn du rauskommst. Du wirst nicht zu alt sein.
ما يزالُ يُمكنكَ ذلك عِندما تخرُج، أنتَ لستَ كبيراً جِداً

Kleiner Nino, wenn du solche Sachen sagst, tut es mir weh.
نينو الصَغير، عِندما تقولُ شيئاً كهذا فهذا يُؤلِم

Und wenn er stirbt glaubt er auch, er stirbt schon sein ganzes Leben lang.
و عِندما تحتضِر تعتقدُ هذه السمكة الذهبية الصغيرة أنها كانَت تحتضِر طوال حياتِها