"عِنْدَها" - Translation from Arabic to German

• Sie hat
• hat sie
• Sie hatte

Sie hat auf dem Land Beine, im Wasser Flossen.
عِنْدَها سيقانُ خارج الماءِ وزعانف في الماءِ.

Sie hat einen wirklich süßen Überbiss, findest du nicht?
عِنْدَها اصَغر و اللطيف فم، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Sie hat Fahigkeiten, von denen sie nichts weiß.
عِنْدَها القدراتُ الكامله ليست بغافلة عن.

Ihr Mann hat sie verlassen, weil sie zu viele Kinder hatte.
زوجها رحل لان عِنْدَها الكثير مِنْ الأطفالِ.

Sie hatte große Blutergüsse im Gesicht und auf den Armen.
كَانَ عِنْدَها كدماتُ سوداءُ كبيرةُ على وجهِها وذراعيها.

Sie hat einiges um die Ohren.
أَعْرفُ. هي فقط عِنْدَها مادةُ تَستمرُّ.

- Ich glaube, Sie hat massive Zweifel.
في الحقيقة، أعتقد أنها عِنْدَها أفكار ثانية

Wirklich, Sie hat genug Verstand, sich mit so jemandem nicht einzulassen.
أَعْني، عِنْدَها إحساسُ كافيُ أَنْ لا يَتدخّلَ مَع أي واحد مثل ذلك.

Sie hat nur für den Job gelebt.
هي مَا تَكلّمتْ مع أي شخص. كُلّ كَانَ عِنْدَها كَانتْ هذا الشغلِ.

Sie hatte zwei gesunde Augen, und Sie hat deinen Daddy geliebt.
كَانَ عِنْدَها عينان جيدتان وهي أحبّتْ أبَّاكِ

Sie sagt, Sie hat ihn, seit sie fünf war.
قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها هي منذ هي كَانتْ خمسة.

Sie hat jede Menge Filzläuse und Geschlechtskrankheiten! Was soll das?
كَانَ عِنْدَها فوضى كاملة تُثير وإس تي دي ماذا تَعتقدُ؟

Sie hat Neuigkeiten von ihrem Ehemann, George Boleyn, und der Königin.
عِنْدَها أخبارُ زوجِها، جورج بولين والملكة.

Da sitzt ein kleines Mädchen ganz allein in einem Zimmer und Sie hat keine Ahnung, dass ihre Mutter zu Tode gefoltert worden ist.
هناك بنت صغيرة جلوس في غرفة وحيدة، لا فكرةَ التي أمَّها عِنْدَها فقط عُذّبَ إلى الموتِ.

Eine Frau bei uns ist weit über 90, sie schläft nur etwa 2 oder 3 Stunden pro Nacht aber glauben Sie mir, Sie hat mehr Energie und Enthusiasmus als wir alle.
عِنْدَنا إمرأة بالتسعين من عمرها تَنَامُ حوالي ساعتين او ثلاث فقط في الليل و صدقني عِنْدَها طاقة و حماس اكثر مِنْ أيّ منّا.

Er verlangt von Amy seine 96 Dollar, sie sagt, Sie hat sie nicht und Frank dreht durch.
يَسْألُ أيمي ل96$ ه وهي تَقُولُ بأنّها ما عِنْدَها هي. وفرانك كبير السن، يَحْصلُ على مزاجِه الشرّيرِ فوق.

Sie hat bald einen großen Auftritt.
- عِنْدَها a صُعُود روايةِ كبيرِ. - هَلْ أنت لَكَ زرديةُ؟

hat sie Brustwarzen mit Biergeschmack?
ما هذه الفتاه؟ هَلْ عِنْدَها حلمات بطعم البيرة؟

Deinetwegen hat sie mit ihrem Freund Schluss gemacht.
عِنْدَها أسلوب شاذُّ لعرض ذلك لا تَكُنْ غبي

- Ich weiß es nicht. - Aber Sie hatte doch wohl Augen?
لا أَتذكّرُ لَكنَّها كَانَ عِنْدَها عيونُ آخذُتها؟