"غاتسبي" - Translation from Arabic to German

• Gatsby

Ich frage mich, ob einige von Ihnen die Konstruktion des Satzes aus "Der Große Gatsby" bemerken werden.
أتسائل إن كان أحدكم لاحظ كيفية تشيكل العبارات في " غاتسبي العظيم "

Vielleicht verlieh seine Anwesenheit dem Abend diese eigenartig bedrückende Atmosphäre die ihn in meinem Gedächtnis von anderen Partys, die Gatsby in diesem Sommer gab, abhob.
"أعطى حضوره للأمسية نوعاً من القسوة يبرز في ذاكرتي من حياة غاتسبي ذلك الصيف"

Anthony Patch ist tragischer als Gatsby.
انثوني هو اكثر مأساويه من غاتسبي.

Kann mir einer von euch sagen, wer The Great Gatsby schrieb?
هل أحد منكما أن يخبرني مَن كتب رواية (غاتسبي العظيم)؟

Ich habe gerade Der große Gatsby ausgelesen.
معظمهم من الكلاسيكيات. أنا انتهيت للتو من غاتسبي العظيم .

Da ziehen die Leselisten der US-Schulen dahin, denn wir verlieren: „Schall und Wahn“, den großen „Gatsby“, „Fiesta“, „Madame Bovary“, „Anna Karenina“.
تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي".

Tolle Arbeit an dem Gatsby Swingtop. Es ist eine sichere Sache.
{\pos(192,185)}،عمل رائع بخصوص لباس "غاتسبي" العلوي إنه يلقى نجاحاً

Ich hab "Der große Gatsby" gelesen, F. Scott Fitzgeralds bestes Werk!
أعطهم" الفأر الهائل" أعطهم" آلفيس" -أنا أعطيتهم العظيم (غاتسبي ) -نعم

Es ist eine freie Interpretation von "Der große Gatsby", die in der heutigen Uper-West- Side von New York spielt.
إنه نسخة مجددة من (غاتسبي العظيم) في حقبتنا، في (آبر ويست سايد) بـ(نيويورك)

Ich bin gespannt auf Ihren neuen Film. "Gatsby" ist eines meiner Lieblingsbücher.
أنا متحمس لفلمك الجديد، (غاتسبي) أحد أفلامي المفضلة

Scorseses "Gatsby".
الذي شاهدته ليلة أمس للمخرج (سكرسيزي) بعنوان (غاتسبي)

Ich freue mich auf Ihren neuen Film. "Gatsby" gehört zu meinen Favoriten.
أنا متحمس لفلمك الجديد، (غاتسبي) أحد أفلامي المفضلة

Die Charts werden angeführt von Martin Scorseses "Gatsby", der beeindruckende 37,8 Millionen Dollar eingefahren hat und dessen Star Vinnie Chase berauschende Kritiken erhielt.
يتصدر (غاتسبي) لـ(مارتن سكورسيزي) شباك التذاكر، بجنيه 37,8 مليون دولار، وإشادات من النقاد لنجمه، (فيني تشايس)

Daisy Buchanan. Heh. Ich liebe ein gutes "Gatsby" Aussehen.
شخصية(دايزيبيكانَن, "أعشقمظهرفلم"غاتسبي.

Er ist wie Jay Gatsby.
انها مثل... انها... و'مثل جاي غاتسبي.

Aber natürlich, Nicht-So-Großer Gatsby.
بالتأكيد ليس (غاتسبي العظيم) غاتسبي العظيم رواية من تأليف الكاتب الأمريكي فرنسيس سكات فيتزجيرال

In Der große Gatsby kommt ein Zeichen in Form einer Brille vor.
في كتاب "(غاتسبي) العظيم"، توجد علامة شهيرة تشبه نظارة.

- Scorseses "Gatsby".
إنه (غاتسبي) لـ(سكورسيزي)

- Yo, Gatsby und das irre Pack.
(غاتسبي) والشلة