"غادرتي" - Translation from Arabic to German

• gegangen bist
• Sie gegangen sind
• weggegangen
• verlassen hast

Dass du mit gekommen bist, oder dass du mit deinem Freund gegangen bist?
الذي جئتي فيه معّي ، أو الذي غادرتي به مع صديقّك ؟

Ich wollte mich für mein Verhalten entschuldigen als du gegangen bist.
أردت الاعتذار عن سلوكي عندما غادرتي لا تقلق بشأن هذا

Sag mal, war Mona Farlow ärgerlich, dass du gestern so früh gegangen bist? Mona?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Die Dinge wurden hässlich, als Sie gegangen sind.
أصبحت الأمور بشعة عندما غادرتي

Du warst also verliebt und kennst es, aber du bist weggegangen.
إذاً لقد وقعتي في الحب و تعرفين ما هو الشعور بالحب ولكنك لا تشعري به بعد الأن لقد غادرتي

Du sprichst mit einer Wärme, die ich nicht kenne, seit du das Haus deines Vaters verlassen hast.
تتكلمي عنه بدفء لم أسمعه في صوتك منذ أن غادرتي بيت أبيك

Ich hätte nicht gedacht, dass sie schon bei der zweiten Etage gewesen wären, bevor du zur Schule gegangen bist.
لم أعتقد أنهم سيصلون للدور العلوي حتى بعد أن غادرتي المدرسه

Wir hatten letzte Nacht Streit, nachdem du gegangen bist und ich habe ihm gesagt, dass die Staatsanwaltschaft herausfinden wird, dass es sein Baby war.
لقد تشاجرنا ليلة أمس بعد أن غادرتي وقلت له أن المدعي العام سيكتشف أن الطفل هو ولده

Ich wollte nur wissen, warum du gegangen bist.
أريد معرفة لم غادرتي فجأة, هذا كل شيء

- Nein, hattest du nicht. Als du gegangen bist, glaube ich nicht, dass ich richtig gehört habe, was du gesagt hast.
لا لست كذلك اقصد انه بعدما غادرتي

Hat irgendwer gesehen, wie du aus meinem Büro gegangen bist?
هل رآئكِ احد عندما غادرتي مكتبي؟

Unsere Leben haben aufgehört, als du gegangen bist.
حياتنا توقفت عندما غادرتي

Ich habe verstanden, warum du gegangen bist.
أنا أفهم لما قد غادرتي

Zumindest sicherlich nicht, seit du gegangen bist.
ليس منذ غادرتي

- Der Typ, mit dem Sie gegangen sind?
-الرجل الذي غادرتي الحفل معه

Bist du weggegangen, Elsa?
هل غادرتي هذا المكان يا ايلسا ؟

Ich kann nicht verstehen, warum du mich so behandelst. Es ist viele Wochen her, seit du mich verlassen hast.
أنا لا أفهم لماذا تعاملينني هكذا لقد مرت العديد من الأسابيع منذ أن غادرتي