"غادرتِ" - Translation from Arabic to German

• verlassen
• weg warst
• gegangen
• verließt
• abgehauen
• weggegangen

Nach Ihrem Exmann, hatten Sie die Stadt letztes Wochenende mit Ihrem Freund verlassen.
بحسب أقوال طليقك، فقد غادرتِ المدينة مع حبيبك نهاية الأسبوع الماضية

Als du das Vorsprechen verlassen hast, hat der Regisseur gedacht, dass ich auch zum Vorsprechen da wäre, also habe ich einfach vor gesprochen, was soll's?
عندما غادرتِ أنت التجارب المخرج افترض أنني كنت هناك من أجل التجارب أيضا وفقط ظننت, تعلمين ما المشكلة؟

Du hast die Party gestern ziemlich schnell verlassen, sogar nachdem ich die Bar mit Pinot Noir auffüllen hab lassen.
غادرتِ الحفل سريعًا ليلة أمس , حتّى بعدما ''حرصتُ على ملئ المسقى بخمر ''بينوت نوير

Nachdem du weg warst, hab ich die Runen auf deiner Haut übersetzt.
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

Nachdem Sie heute gegangen sind, habe ich mit einigen Leuten in meiner Online-Hilfegruppe gesprochen.
،بعد أن غادرتِ اليوم كنت أتحدث مع بعض الأشخاص .بمجموعتي التعاوني على الإنترنت

Du verließt das Bronze und wurdest von drei kräftigen Vampiren angegriffen.
( أنتِ غادرتِ ( البرونز وهوجمتِ بواسطة ثلاثة مصّاصي دماء أقوياء

Du bist so schnell abgehauen, ich dachte, du hättest etwas vor mir zu verbergen.
غادرتِ بسرعة, وفكرت أنكِ ربما تُخفين عنّي شيئًا ما

Ich dachte, du würdest die Stadt verlassen.
ظننتكِ غادرتِ المدينة لم تقدري على الابتعاد، صحيح؟

Als du die Bar verlassen hast, hieß das, bleib mir fern.
عندما غادرتِ الحانة، علمت أن المقصد منها أن ابتعد

Sie haben das "The Forge" letzte Nacht mit jemanden verlassen.
لقد غادرتِ الحانة برفقة أحدهم ليلة البارحة.

Ich habe die Erde für einen Neuanfang verlassen, du landest wieder am Anfang.
أنا لا أفهم، لقد غادرتِ من أجل حياة جديدة ثم تعودين إلى حيث بدأتي

Und du hast mich verlassen, um dich selbst zu finden, vergessen?
و أنتِ غادرتِ لتكتشفي نفسكِ، أتذكرين ؟

Wann haben Sie das Krankenhaus heute Morgen verlassen?
متى غادرتِ المستشفى هذا الصباح؟

Als du weg warst, hab ich geschworen, damit aufzuhören, wenn ich dich dadurch wiederbekomme.
حينا غادرتِ أقسمت أنني سأتوقف إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لتعودي

- Aber nichts ist passiert, nachdem du weg warst.
لم يحدث شيء بعدما غادرتِ

Ich habe ihn getroffen, nachdem du weg warst.
التقيت به بعدما غادرتِ.

Als du dich im Büro verabschiedet hast, hochdramatisch übrigens, sind noch sechs andere gegangen.
عندما غادرتِ العمل بالأمس بطريقة درامية، يمكنني إضافة ذلك ستة أشخاص آخرون استقالوا

Okay, als du gegangen bist, hast du die Tür offen gelassen?
-حسنٌ ، آنما غادرتِ ، هلّ تركتِ الباب مفتوحاً .

- Spencer dachte, dass nachdem du Grille verließt.
تعتقد (سبنسر) أنكِ بعدما غادرتِ الشواية...

Glaubst du, ich weiß nicht, warum du abgehauen bist?
أتظنينني لا أعرف لماذا غادرتِ المدينة؟

Ich bin erstaunt, dass Sie denken, überhaupt weggegangen zu sein.
انا مندهشة بعض الشيء لانكِ تعتقدين أنكِ غادرتِ يوماً