"غارة" - Translation from Arabic to German

• Razzia
• Überfall
• Angriff

Wir brauchen eine simultane Razzia, bei der wir sie alle auf einmal erwischen.
ينبغي لنا شنّ غارة مُتزامنة الوقت، من شأنها إسقاطهم جميعاً بآنٍ واحد.

Haben Sie das aus einer Razzia im Kindergarten?
هل صادرتم هذا الشئ أثناء غارة على روضة للأطفال ؟

Die glaubten, es wär eine Razzia, und hauten ab.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Diese Templer wurden für einen Überfall gehenkt, den ihr befehligt habt.
فرسان المعبد هؤلاء يعدموا بسبب غارة أنا أعلم إنك من أمرت بها

Das hätte mir den Zugang zum Waffenarsenal ermöglicht, um Lorties Überfall fortzuführen.
مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

Vor sieben Jahren leitete sie einen Überfall auf eins von Van Chats Lagern.
منذ سبع سنوات، قامت بقيادة فريق لشن غارة على أحد مُعتقلات "فانشات".

Laut der Taliban, galt der Angriff als Vergeltungschlag für den Drohnenangriff im Nordwestlichen Teil des Landes.
وفقا لطالبان، الهجوم جاء كانتقام على غارة الطائرة الآلية على الجزء الشمالي الغربي في البلد

Es gab eine Razzia in Luanns Studio. Vermögensbeschlagnahmung. Haben sie platt gemacht.
الفيدراليون أجروا غارة على الاستديو مصادرة الممتلكات وركلوها للخارج

Die Polizei hat hier 'ne Razzia veranstaltet. - Was?
شنّت الشرطة غارة في نفس اليوم الذي اُعتقلت فيه

- Unsere Razzia ging schief.
ما الذي حدث برأيك؟ كانت لدينا غارة على المكان سارت بشكل سيء.

Schwarzmarkt-Prothesen aus einer Razzia an den Docks.
تم اخذهم من غارة على السوق السوداء لبيع الاعضاء

Die wurden bei einer Razzia gemacht, letztes Jahr in New Jersey, in einem Club.
تلك التقطت فى غارة العام السابق، نيو جيرسى .. فى نادى

Usbekische Spezialeinheiten melden eine groß angelegte Razzia auf dem Gelände.
القوات الأوزبكية الخاصة هي التقارير غارة واسعة النطاق للمجمع.

Als ich 13 Jahre alt war, wurden meine Eltern bei einem Überfall getötet.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، قُتل والديَّ في غارة

Hydroflax hat den Überfall auf den Halassi-Tresor geleitet.
كان "هيدروفلاكس" يقود غارة على خزائن الهلاسي

Das könnte ein Überfall sein.
يمكن أن تكون هذه غارة

... glaubt von Al Quaida befreit worden zu sein, behauptet einen Überfall zu zeigen auf eine saudiarabische Haftanstalt ausserhalb von Jeddah.
"والذي يُعتقد أنّه تمّ إطلاق سراحه ... من قِبَل (القاعدة)" "يزعم أنّها شنّت غارة على سجن بـ(السعوديّة) خارج (جدّة)"

Leute, Leute, das ist ein Überfall.
يا شباب, إنها غارة اختبؤا

Sie sind nur... es sieht so aus, als ob Becca und Chelsea einen Überfall auf den Weinkeller des Deans inszeniert haben. Oh, mein Gott.
يبدو أنّ (بيكا) و(تشيلسي) قد شنّا غارة على قبو العميد المليئ بالنبيذ

Die erste Option ist ein gemeinsamer Angriff mit dem Gastgeberland. Aber niemand weiß, ob die Zielperson mit der Regierung des Gastgeberlandes verbündet ist.
أول خيار غارة منطقية بإشتباك مع ذلك محال معرفة أن الهدف مشترك من الحكومة المستضيفة

Ein Angriff auf die Pazifikflotte in Hawaii.
غارة جوية واسعة النطاق ضد الأسطول .. "الأمريكى بالمحيط الهادى فى "هاواى

Fraglich, bedenkt man, dass Sie uns bis auf drei Leute schrumpfen ließen, und das gegen einen verdammten Apache Angriff.
هذا قابل للجدل برؤية ثلاثة " يواجهون غارة " أباتشي