"غازاً" - Translation from Arabic to German

• Gas
• natürliches

Weil: Wer möchte denn, dass die Düngemittelfabrik auch natürliches Gas (Methan) herstellt?
لأنه ، من ذا الذي يريد مصنع الأسمدة الذي ينتج غازاً طبيعياً؟

Dann wird natürliches Gas hergestellt, dass wiederum zurück in die Stadt geleitet wird, um dort die Öfen zum Kochen zu betreiben.
ومن ثمَّ فإنه يكوِّن غازاً طبيعياً ، والذي بدوره يعود إلى المدينة لإمدادها بوقود الطبخ.

Diese vertreiben ihre dicht über dem Wasser jagenden Feinde, indem sie Gas mit hohem Druck ausblasen.
تقذف تلك الحشرات غازاً قوياً عندما يقترب منها العدو مثل رشاش الماء

Ich habe schon Nervengas gesehen, aber dieses Gas hat Nerven!
لقد رأيتُ غازاً شجاعاً.. لكن هذا الغاز يمتلك الشجاعة ذاتها!

Mit dem Ansatz, den Planeten den Tieren zurückzugeben, hat eine geheimnisvolle Gruppe, genannt die Shepherds, ein Gas freigesetzt, das die gesamte Menschheit sterilisiert hat.
‫ولمحاولة إعادة الحيوانات إلى الأرض ‫أطلق فريق سرّي يدعى "الرعاة" ‫غازاً لتعقيم كل البشرية

Wir bekommen gerade eine Meldung vom Rockefeller Center, dass dort ein giftiges Gas im Gebäude ausströmt.
لقد تمّ إفادتنا للتّو أن غازاً سام قد تسرّب في مبنى (روكيفلر سينتر)

Okay, jetzt rieche ich Gas.
حسنٌ، الآن أنا أشمّ غازاً.

Davies besitzt also ein Gas, mit dem er gezielt töten kann.
يملك (ديفيس) غازاً يمكنه استخدامه للقتل بإجحاف

Wie konnte Davies ein Gas entwickeln, das auf das Gen zielt, was nicht einmal du finden kannst?
كيف يمكن لـ(ديفيس) أن يخترع غازاً يستهدف جيناً لا يمكنك العثور عليه؟ سؤال ممتاز لا أملك نظرية بشأنه

Wie konnte Davies ein Gas entwickeln, das auf das Gen zielt, was nicht einmal du finden kannst?
كيف يمكن لـ(ديفيس) أن يبدع غازاً يستهدف مورثة لا يمكنك العثور عليها حتى؟

Warum sollten uns die Shepherds dabei helfen, ein Heilmittel für die Tiere zu finden und dann das Gas abwerfen, um sie zu töten?
‫لماذا قام اتحاد (ذا شيبردز) بمساعدتنا ‫لصنع علاج لإنقاذ الحيوانات ‫والآن سيرمون غازاً سيقتلها؟

Wir pumpen ein geruchloses Gas in den Tunnel, das den Okzipitallappen des Gehirns stark beeinflusst.
نطلق غازاً عديم الرائحة داخل النفق له تأثير قوي على الفص القذالي في الدماغ ( يختص بمعالجة المثيرات المرئية )

Mit dem Ansatz, den Planeten den Tieren zurückzugeben, hat eine geheimnisvolle Gruppe, genannt die Shepherds, ein Gas freigesetzt, das die gesamte Menschheit sterilisiert hat.
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات ‫ألقت جماعة سرية تدعى الرعاة ‫غازاً تسبّب بالعقم للبشرية بأسرها ‫"نبأ عاجل ‫الشعب بأكمله ينهار"

Man wird zu Gas.
و تصبح غازاً ...