"غاية الأسف" - Translation from Arabic to German

• so leid
• sehr leid
• tut mir leid

Jungs, es tut mir ja so leid. Es war voll und ganz meine Schuld.
يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا

Wir können Sie noch nicht entlassen. Es tut mir so leid.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid.
أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة

Es ändert nichts, aber es tut uns sehr leid.
أياً كانت العواقب .. نحن فى غاية الأسف لهذا

Danke, Monsieur Trefusis. Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

Es tut mir so leid, von deinem Ausscheiden zu hören.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Es tut mir so leid, dass ich dich da mit reingezogen habe.
أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى

Tut mir so leid, wegen gestern Abend.
أنا في غاية الأسف حيال ما حدث ليلة البارحة

Ich habe unser Geheimnis all die Jahre verwahrt und... es tut mir so leid.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

Süße, es tut mir so leid.
لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف.

Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbrechen muss, aber ich möchte zuerst lieber einen von den Neuen hören.
أنا في غاية الأسف لمقاطعتك ... ولكن أنا أبحث عن وجهٍ جديد نوعاً ما

Es tut mir so leid, Eure Heiligkeit.
أنا في غاية الأسف يا صاحب القداسة

Oh mein Gott, Emily, das tut mir so leid.
اه رباه ايملي انا في غاية الأسف

Colette, es tut mir leid. Es tut mir so leid.
كوليت انا اسف انا في غاية الأسف

Also tut es mir so leid, dass ich solch eine Enttäuschung für dich bin.
وهذا ما أدرك أنّه إطراء بالنسبة إليك. لذا إنّي في غاية الأسف لكوني لا أشكّل لك سوى خيبة أمل!

Es tut mir so leid, was ich gesagt habe.
أنا في غاية الأسف عمّا بدر مني.

Es tut mir so leid, Liebes. Ich verspreche dir, Kol zurückzuholen, nur nicht heute.
إنّي في غاية الأسف يا حبّ، أعدك أن نحيي (كول)، إنّما ليس اليوم.

Es tut mir so leid... das alles.
إنّي في غاية الأسف على كلّ هذا.

Mein Fehler vielleicht. Es tut mir sehr leid.
لربما كان هذا خطأي أنا في غاية الأسف

- Ich dachte, ich hätte sie eingesteckt. Es tut mir leid.
لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف