Zunächst gibt es mehrere hormonproduzierende Drüsen: drei im Gehirn und sieben im Rest des Körpers. | TED | أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك. |
Cortisol ist ein wichtiges Stresshormon, das an der Herstellung von Hautzellen beteiligt ist, die aus speziellen Drüsen, namens Talgdrüsen, ölige Lipide ausstoßen. | TED | الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية. |
Sie hat nachts Schweißausbrüche und angeschwollene Drüsen. Komisch. | Open Subtitles | أمرها غريب، تتعرق بالليل و لديها غدد متورمة و طفح غريب |
Die Drüsen des Tausendfüßlers produzieren hochgiftige Chemikalien. | Open Subtitles | الدودة الألفية لديها غدد تنتج مواد كيميائية سامة جداً |
Weiter zum Chiasua opticum, hier mehrere Drüsen. | Open Subtitles | ونلاحظ هنا فى الاسفل تصلب بصرى ...عدة غدد |
Pheromone dienen dazu, ein bestimmtes Verhalten bei dem Partner hervorzurufen und werden durch Drüsen erzeugt oder sind in anderen Flüssigkeiten, wie z. B. Schweiß, enthalten. | Open Subtitles | وتستخدم الفيرمونات في حث سلوكيات معينة موجودة في الأعضاء من الجنس الآخر ويتم إفرازها بواسطة غدد وربما يتم دمجها ضمن سوائل أخرى مثل العرق |
Also gibt es keine Organe oder Drüsen oder anderes, richtig? | Open Subtitles | ليس هناك أعضاء أو غدد ، صحيح؟ |
Ja, Drüsen. | Open Subtitles | أجل، غدد. |