"غرز" - Translation from Arabic to German

• Stiche
• Nähte
• genäht werden
• Naht
• nähen
• Stichen
• genäht worden

Ein paar Stiche bringen alles wieder in Ordnung.
لكن لا داعي للقلق .بضعة غرز و لن تعرفيها أبداً

Die Hauptschlagadern wurden alle verfehlt, und Sie brauchen nur 5 Stiche.
حمداً لله إنها جروح بسيطة تحتاج إلى خمس غرز

Okay. Du brauchst noch ein paar Stiche, aber das sollte vorerst halten.
ستحتاج لبضع غرز لكن هذا سيضمّد الجرح مؤقّتًا.

Saubere Nähte. Gute Arbeit.
غرز معمولة بشكل جيد ، عمل ممتاز

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.
هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Macht's ihnen was aus, sich in den Liegestuhl hinzulegen so dass ich einen Blick auf ihre Naht werfen kann?
هل تمانع الاستلقاء على أن صالة تشيس حتى أتمكن من الحصول على نظرة على غرز الخاص بك؟

- Ich kenne jemanden von der Arbeit, der ihn nähen kann.
-أنا أعرف شخص في العمل يمكنه عمل غرز له

Mit 9 Stichen wurde die Wunde genäht. Sehen Sie hier die Narbe?
أخذت 9 غرز يمكنك أن ترى أثرها هنا

Acht Stiche, direkt hier an meinem Hinterkopf.
ثمان غرز فى الظهر وفى رأسى هنا

Nein, er bekam 5 Stiche und eine Tetanus-Spritze.
لا, حصل على خمس غرز وحقنة ضد داء الكزاز

Eigentlich hat die Kugel meinen Arm nur gestreift. 8 Stiche.
في الواقع، الرصاصة خدشت ذراعي، ثمان غرز

Gebrochene Rippen, "von einem Pferd gefallen", acht Stiche an der Lippe, "auf Eis ausgerutscht"
اضلع مكسورة من "السقوط من على ظهر الحصان" ثمانية غرز فى الشفة من "الانزلاق على الجليد"

Hey. Es hieß, es waren nur ein paar Stiche.
لقد اخبروني انها كانت مجرد غرز

Ich brauche viel mehr als nur ein paar Stiche.
سأحتاج ما يتجاوز بكثير بضع غرز.

Aber deine Nähte bluten!
ولكن غرز جرحك تنزف

Besonders nicht mit jemand, dessen Nähte offiziell nässen.
وخاصة الشخص الذي غرز و ناز رسميا .

Das sind bessere Nähte, als ich je gemacht habe.
هذه غرز أفضل من التي أقوم بها

Sie müssen genäht werden.
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى

Berühre kein giftiges Efeu. Keine Wunden, die genäht werden müssen!
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

Gebrochene Rippen, seine Lippe mυsste sechsfach genäht werden, υnd seine Nase ist gebrochen.
ستة غرز في شفتاه وانف مكسور لابد من انه سقط من شيئ عالي

Jetzt mit einer umlaufenden absorbierbaren Naht zumachen, um postoperative Fisteln zu vermeiden.
الآن مرحلة الاغلاق باستخدام غرز خياطة قابلة للامتصاص لتجنب حدوث ناسور بعد العملية

Du musst nur nähen.
ليس عليك إلا غرز الأبرة

Ich habe eine Wunde mit sieben Stichen und ein Messer mit Mikes Fingerabdrücken, die vom Gegenteil zeugen.
.. تمّ تقطيبي سبعة غرز .. "ويوجد سكّين عليه بصمات "مايك يقول عكس ذلك

Keine von uns kann führen. Oh, Herzchen, Sie sprechen nur für sich. Daddy, ich bin genäht worden.
اوه عزيزتي تحدثي عن نفسك أبي لدي غرز