"غريباً نوعاً ما" - Translation from Arabic to German

• komisch
• seltsam

Es klingt vielleicht komisch, aber würdest du gern mit mir ausgehen?
قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟

Das deutsche Wort für "Gift", ich fand es schon immer an Weihnachten komisch, aber...
، الكلمة الألمانية المُرادفة للسُم ... و الذي أجدهُ دائماً غريباً نوعاً ما في أعياد الميلاد ، لكن

Ist Thanksgiving komisch?
هل أصبح عيد الشكر غريباً نوعاً ما ؟

Ich weiß, es klingt etwas seltsam, aber wissen Sie etwas über Zeitreisen?
أنا أعرف أن هذا سيبدو غريباً نوعاً ما لكن , هل تعرف أى شىء عن السفر عبر الزمن ؟

Das ist irgendwie seltsam.
ذلك غريباً نوعاً ما

- Das wird langsam etwas seltsam.
أن الأمر أصبح غريباً نوعاً ما

Okay, klingt doch komisch.
حسناً، كان ذلك غريباً نوعاً ما

Sie kann die Worte "Ich liebe dich" nicht sagen. Es ist komisch...
أجل، لا يمكنها قول كلمة ( أحبك ) فهذا يبدو غريباً نوعاً ما

ein bisschen seltsam.
غريباً نوعاً ما.

Du klingst irgendwie seltsam.
-تبدو غريباً نوعاً ما .