"غريبة بعض الشيء" - Translation from Arabic to German

• etwas seltsam
• ein bisschen seltsam

Dies ist eine Weltkarte, doch es ist eine Karte, die für Sie etwas seltsam aussieht.
هذه خريطة العالم، ولكنها خريطة تبدو بالنسبة اليكم غريبة بعض الشيء.

Ich fand es etwas seltsam, dass man Pflanzen-DNS vergleichen kann.
ان فكرة تطابق الحمض النووي للاشجار كانت غريبة بعض الشيء

Nicht so toll. Sie ist etwas seltsam.
ليس جيّداً جدّاً، إنّها غريبة بعض الشيء

Das ist Meredith. Sie ist ein bisschen seltsam.
وهذا هو ميريديث وهي غريبة بعض الشيء

Das ist Meredith. Sie ist ein bisschen seltsam.
،هذه (ميريديث) إنها غريبة بعض الشيء

- Sie ist etwas seltsam. - Wie ist denn dein Name?
أنها غريبة بعض الشيء ما أسمك ، بعد ذلك؟

Ich war neulich etwas seltsam.
أعتقد أني كنت غريبة بعض الشيء ذلك اليوم

Sie ist etwas seltsam.
- انها غريبة بعض الشيء.