"غريبة في" - Translation from Arabic to German

• seltsamer
• eine Fremde in
• seltsam
• komische

- Es gab überall jede Art seltsamer Technologie.
كان هناك كل أنواع التكنولوجيا غريبة في كل مكان.

Ein seltsamer Aufzug für eine Beerdigung.
هذه طريقة غريبة في اللبس من اجل الجنازة

Ich war eine Fremde in Österreich und nun auch eine in meinem eigenen Land. Verstehe.
كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا

Manchmal fühle ich mich wie eine Fremde in einem fremden Land.
.أحياناً أشعر بأنني غريبة في مكان غريب

Ich bemerkte, dass sein Blick seltsam war, als er sie zum ersten Mal sah.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Auch wenn ich manchmal eine komische Art habe, das zu zeigen, indem ich dich herumkommandiere oder über deine Haare lästere, die du dringend schneiden solltest.
حتّى وإن كان لديّ طرقٌ غريبة في إظهار اهتمامي، مثل معاملتك كخادم أو السخرية من شعرك.

Ein seltsamer Satz in einem Blog, eine plötzliche Fahrt ins Grüne, oder eine fehlerhafte Kontaktanzeige.
لكنه سوف يكون في عبارة غريبة في مدونه على الإنترنت. أو في رحلة غير متوقعة إلى الريف، أو في إعلان للقلوب الوحيده وضِع في غير محله.

Ich war wie eine Fremde in meiner eigenen Wohnung.
لكني كـنت غريبة في منزلي

Er hat sich in letzter Zeit seltsam verhalten, John Henry. ist er krank?
تصرفاته نوعا ما غريبة في الآونة الأخيرة، جون هنري -تعتقد انه مريض؟

Sie haben Ihren Glauben auf eine Art mit mir erforscht, die Ihnen manchmal etwas seltsam oder sogar beängstigend vorkam.
ومعي استكشفتم عقيدتكم.. بطرق .. أعترف انها كانت تبدو غريبة في بعض الأحيان

Ich muss letztens im Supermarkt seltsam gewirkt haben.
لابد أنّي بدوت غريبة في السوق التجاري قبل أيّام.

Ja, im Bunker sind komische Sex-Sachen gelaufen.
نعم , كان هناك اغراض جنسية غريبة في القبو

Männer tun komische Sachen, wenn sie gestresst sind.
الرجال يقومون بأشياء غريبة في الأوقات العصيبة

Das waren nicht nur komische Geräusche im Wald oder Messer in der Zimmerdecke.
لم تكن مجرد أصوات غريبة في الغابة او سكاكين في السقف